Vertaling van "tiens simplement à signaler au député que nous respectons simplement " (Frans → Engels) :

Je tiens simplement à signaler au député que nous respectons simplement la loi actuelle relativement aux répercussions environnementales qui, selon moi, est tout à fait adéquate.
I simply point out to the hon. member that we are simply following the existing law of the land with respect to impacts, which I believe is adequate.

Je tiens tout simplement à signaler à l'honorable député que, le 26 novembre, un de vos collègues a déclaré que nous avons permis la destruction massive de notre écosystème au fil des ans, de même que le dragage intensif du fond marin dans les zones de pêche commerciale.
I just wanted to highlight for the honourable member that on November 26 one of your colleagues stated that we have allowed the massive destruction of our ecosystem over the years, and have allowed intensive dragging of the ocean floor in our commercial fisheries.

Un certain nombre de députés ayant soulevé cette question, je tiens simplement à signaler que ce qui est dit en Europe est amplifié aux États-Unis et que ce que nous disons est très souvent mal relayé là-bas. Lorsque je suis aux États-Unis, je suis fréquemment frappé par le fait que l’Europe soit si souvent mal comprise et parfois décrite incorrectement.
I would just like to mention, because a number of Members made this point, that what we say in Europe is amplified in the USA, and that what we say here is very frequently misportrayed over there. I am often shocked when I am in the United States at how often Europe is misunderstood and sometimes misrepresented.

Ensuite, je tiens simplement à dire que tous les députés réformistes renonceront à participer au régime de retraite, parce que nous avons des principes et que nous les respectons.
Second is an announcement that all MPs from the Reform Party will opt out because we stand on principle.

Je tiens simplement à signaler qu'au moment où l'on vérifiait s'il y avait quorum, le député du Parti conservateur est parti en disant «C'est bon, allons-nous en».
I simply want to point out that upon the quorum call, the hon. member from the Conservative Party left saying, “Okay, let's leave”.