Traduction de «tiendrai » (Français → Anglais) :

Après quoi, je tiendrai des consultations publiques sur ces lignes directrices et je tiendrai compte de tous les commentaires.
Once it is, I will hold public consultation on those guidelines and I will take any comments on board.

Au Mali, je tiendrai cette promesse.
In Mali I will be delivering on that promise.

«J'ai indiqué au vice-président TAHA que l’amélioration des relations UE-Soudan dépendra des avancées dans le processus de paix, notamment au Darfour, et je m’en tiendrai à cet engagement devant le gouvernement soudanais».
“I have told Vice-President Taha that progress in EU-Sudan relations depends on progress in the peace process, including Darfur, and I will hold the Sudanese Government to that commitment”.

Le Parlement peut être assuré que je le tiendrai informé des évolutions du mieux que je peux.
I assure Parliament that I shall keep it informed of developments to the best of my abilities.

Je suis heureux de dire que j'en tiendrai compte.
I am happy to say that will be taken into account.

Je m'en tiendrai, si vous le permettez, Monsieur le Président, aux réponses que j'ai déjà faites.
With your permission, Mr President, I shall confine myself to the answers I have already given.

J'ai noté ces propositions et ces remarques pour le débat et j'en tiendrai compte.
I took note of these proposals and the comments for use in the debate and I will take them into account.

Je ne doute pas que vous suivrez avec attention son déroulement et je vous en tiendrai régulièrement informés.
I have no doubt that you will be following its progress with great interest and I will keep you regularly informed.

Enfin, je tiendrai compte des critiques exprimées dans le rapport du Parlement.
Finally, I want to take into account the criticism which we have seen in Parliament's report.

C'est pourquoi je m'en tiendrai à un nombre de points limité.
I would therefore like to pick out a limited number of points.