Traduction de «thérèse lavoie-roux cependant » (Français → Anglais) :

Je ne peux nommer tous ceux qui figurent sur la liste des étudiants qui ont traversé le seuil des portes du Collège Sainte-Anne, alors je me contenterai de relever un nom parmi les plus connus, celui de l'honorable sénatrice Thérèse Lavoie-Roux.
The list of students who have gone through Collège Sainte-Anne is too long for me to read, but let me mention one of the most famous ones: the Hon. Senator Thérèse Lavoie-Roux.

Incidemment, la mère de Mme Roux est un sénateur canadien. C'est le sénateur Thérèse Lavoie-Roux.
Coincidentally Roux's mother is a Canadian senator, Senator Therésè Lavoie-Roux.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, Elizabeth Roux, aidée de sa mère, le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, a escroqué plusieurs milliers de dollars au gouvernement canadien en fraudant l'assurance-chômage.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, Elisabeth Roux, assisted by her mother, Senator Therese Lavoie-Roux, defrauded the Canadian government of thousands of dollars through unemployment insurance fraud.

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Cependant, aux États généraux, M. Caldwell, qui était un des vice-présidents ou je ne sais trop quoi, a déclaré qu'il y avait au moins 70 p. 100 des parents—et là il faudrait que je vérifie le pourcentage exact—qui désiraient encore un enseignement religieux et des écoles confessionnelles.
Senator Thérèse Lavoie-Roux: But at the estates general, Mr. Caldwell, who was one of the vice-presidents of I don't know what, stated that at least 70% of parents—and there again I would have to check the exact percentage—still wanted religious teaching and denominational schools.

Lors de la dernière session parlementaire, le sénateur Thérèse Lavoie-Roux a déposé le projet de loi S-29, qui avait la même teneur que le projet de loi S-13, soit la protection des patients et des soignants.
In the last session of Parliament, Senator Thérèse Lavoie-Roux introduced Bill S-29, which had the same general purpose as Bill S-13, namely the protection of patients and health care providers.