Traduction de «sénatrice thérèse lavoie-roux » (Français → Anglais) :

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux, qui a son franc parler, on a pu le constater en comité parlementaire—il y a même certains parlementaires qui l'ont quelquefois gentiment comparée à Tati Danielle, je ne suis pas de ceux-là—a dit que dès le début des années 1960, il était question de commissions scolaires linguistiques.
Senator Thérèse Lavoie-Roux, a woman who speaks her mind, as members of the parliamentary committee noted—some parliamentarians, though not I, even compared her to Tatie Danielle—told us that the issue of linguistic school boards had already been raised in the early sixties.

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): Merci, monsieur le président.
Senator Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): Thank you, Mr. Chair.

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: De quel rapport ou commission parlez-vous?
Senator Thérèse Lavoie-Roux: What report or commission are you referring to?

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Mais, si ma mémoire est fidèle, les gens ont protesté à l'époque contre la superposition de l'élément confessionnel dans les commissions scolaires. On trouvait que cela devenait trop lourd.
Senator Thérèse Lavoie-Roux: But then people protested, if my memory is right, about the super position of confessional over the school board, and that it was getting to be too heavy.

Je ne peux nommer tous ceux qui figurent sur la liste des étudiants qui ont traversé le seuil des portes du Collège Sainte-Anne, alors je me contenterai de relever un nom parmi les plus connus, celui de l'honorable sénatrice Thérèse Lavoie-Roux.
The list of students who have gone through Collège Sainte-Anne is too long for me to read, but let me mention one of the most famous ones: the Hon. Senator Thérèse Lavoie-Roux.