Traduction de «thématiques devrait venir » (Français → Anglais) :

La coopération au développement mise en œuvre par le biais de programmes thématiques devrait venir en complément des programmes géographiques prévus par le présent règlement et par le règlement (CE) no 1638/2006, ainsi que de la coopération mise en œuvre au titre du FED.
Development cooperation implemented through thematic programmes should be subsidiary to the geographic programmes set out in this Regulation and in Regulation (EC) No 1638/2006 and to cooperation under the EDF.

Un nouveau programme thématique relevant les défis communs aux pays voisins et aux États membres devrait venir en complément du fonds européen, qui ne traite que des politiques internes et ne crée un mécanisme de solidarité qu'entre les États membres.
A new thematic programme to be addressing challenges common to the neighbouring countries and the Member States should be complementary to the Funds, which address the internal policies and create a solidarity mechanism between the Member States.

Cela ne signifie pas que nous n'ayons pas besoin de mesures européennes en matière de protection des sols, la stratégie thématique contient au contraire de nombreuses suggestions de qualité, mais que toute nouvelle stratégie européenne en matière de protection de sols devrait ajouter de la valeur et venir en complément, et non en remplacement des politiques nationales existantes des États membres.
The point is not that we do not need any EU action on soil protection – indeed, the thematic strategy contains many good suggestions – but that any new EU strategy on soil protection should add value to and complement, not replace, Member States’ existing domestic policies.

29. PRÉCONISE l'adoption d'un programme de travail ciblé relatif à la diversité biologique des zones de montagnes, qui devrait venir en complément des autres processus et programmes de travail thématiques pertinents de la CDB, comme ceux qui portent sur les forêts, les eaux intérieures, les zones sèches et subhumides et l'agriculture;
SUPPORTS the adoption of a targeted work programme on mountain biodiversity, which should complement other relevant CBD processes and thematic programmes of work such as those on forests, inland waters, dry and sub-humid lands and agriculture;

Le dialogue devrait également contribuer à définir le contenu d'activités thématiques prévues pour les années à venir et à renforcer les liens entre les agences et les décideurs politiques.
The dialogue should also provide input to the shaping of planned thematic activities in the coming years and reinforce links between agencies and decision-makers.