Vertaling van "nouveau programme thématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

programme thématique payant
payment-financed special-interest programme

programme thématique
thematic program

Programme d’appui aux ressources thématiques et collaboratives en mathématiques et en statistique [ Programme d’ARTCMS ]
Collaborative and Thematic Resources Support in Mathematics and Statistics Program [ CTRMS Program ]

chaîne thématique | canal spécialisé | chaîne spécialisée | service de programmation spécialisée
specialty channel | specialized channel

Programme de recherche thématique
Thematic Research Program

Programme de travail thématique pluriannuel
Multi-year Thematic Programme of Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. insiste pour que le nouveau programme thématique concernant «Investir dans les ressources humaines» mette l'accent sur la poursuite des OMD qui accusent le plus de retard sans pour autant se limiter à cet objectif, en accordant une attention particulière aux pays et aux régions qui affichent des indicateurs OMD critiques; souligne que l'enseignement élémentaire et l'alphabétisation constituent le point de départ du processus de sensibilisation et de l'appropriation du développement; insiste donc pour que le programme s'attache également à l'éducation, conçue comme moyen d'émancipation et de participation;
33. Stresses that a new thematic programme on ‘Investing in People’ must focus on – but not be limited to – the achievement of those MDGs which are most off-track, with particular attention to countries and regions with critical MDG indicators; emphasises that basic education and alphabetisation are the starting point for the process of awareness raising and for development ownership; therefore calls for the programme to include a focus on education as a tool for emancipation and participation;

33. insiste pour que le nouveau programme thématique concernant "Investir dans les ressources humaines" mette l’accent sur la poursuite des OMD qui accusent le plus de retard sans pour autant se limiter à cet objectif, en accordant une attention particulière aux pays et aux régions qui affichent des indicateurs OMD critiques; souligne que l'enseignement élémentaire et l'alphabétisation constituent le point de départ du processus de sensibilisation et de l'appropriation du développement; insiste donc pour que le programme s'attache également à l'éducation, conçue comme moyen d'émancipation et de participation;
33. Stresses that a new thematic programme on ‘Investing in People’ must focus on – but not be limited to – the achievement of those MDGs which are most off-track, with particular attention to countries and regions with critical MDG indicators; emphasises that basic education and alphabetisation are the starting point for the process of awareness raising and for development ownership; therefore calls for the programme to include a focus on education as a tool for emancipation and participation;

Toujours en application des principes énoncés dans ce programme, le Kazakhstan figure parmi les pays «dont le statut a progressé» (il ne recevra plus de dotations bilatérales dans le nouveau cadre financier, mais pourra toujours bénéficier de financements au titre des programmes thématiques et régionaux).
Also in line with the principles of the Agenda for Change, Kazakhstan is one of the countries which has "graduated" (will no longer receive bilateral allocations under the new financial framework but will remain eligible for funding under the thematic and regional programmes).

Un nouveau programme thématique qui traiterait des défis communs aux pays voisins et aux États membres serait complémentaire du Fonds, lequel porte sur des politiques intérieures et crée un mécanisme de solidarité entre les États membres.
A new thematic programme to be addressing challenges common to the neighbouring countries and the Member States should be complementary to the Funds, which address the internal policies and create a solidarity mechanism between the Member States.

Le nouveau programme thématique sur la sécurité alimentaire contribuera de manière décisive à concrétiser cette politique et donc à faire en sorte que la CE continue de jouer un rôle moteur en matière de sécurité et d'aide alimentaires sur la scène internationale.
The new thematic programme on food security is a key instrument to translate this policy into action and will therefore contribute to maintaining the EC’s international leadership in food security and food aid.

Ce nouveau programme thématique s'appuiera sur l'expérience tirée de l'actuelle Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), mais optera pour une approche plus stratégique.
This new thematic programme will build on the experience of the existing European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), but introduce a more strategic approach.

Le nouveau programme thématique sur la sécurité alimentaire réaffirme l'attachement de la Commission à l'élément central des objectifs du millénaire pour le développement (OMD), à savoir réduire la pauvreté et la faim.
The new thematic programme on food security reaffirms the Commission’s commitment to the central element of the Millennium Development Goals (MDGs) - to reduce poverty and hunger.

82. se félicite de l'importance accordée par sa communication sur l'investissement dans les ressources humaines à l'exécution de l'agenda pour le travail décent dans les pays partenaires de l'Union européenne; se félicite du fait que ce programme reconnaît l'existence d'un lien manifeste entre travail décent et protection sociale; appelle la Commission à prévoir des moyens financiers suffisants en vue de promouvoir le travail décent dans le cadre du nouveau programme thématique relatif à l'investissement dans les ressources humaines;
82. Welcomes the importance that the Commission communication on investing in people attaches to the implementation of the Decent Work Agenda in the EU's partner countries; welcomes the programme's recognition of the clear link between decent work and social protection; calls on the Commission to earmark enough funding for the promotion of decent work within the investing in people thematic programme;

En outre, une approche cohérente et globale de la politique de migration de l'UE présuppose des complémentarités et des synergies entre tous les instruments de régulation interne qui s'y rapportent, ainsi que les nouveaux instruments de politique extérieure, en particulier l'IEVP et un nouveau programme thématique prévoyant une aide aux pays tiers.
Further, a coherent and global approach to EU migration policy presupposes complementarity and synergy between all related internal regulatory instruments, as well as the new external policy instruments, in particular with the ENPI and a new thematic programme providing assistance to the third countries.

La structure du nouveau programme CE est établie autour de quatre programmes thématiques, de trois programmes transversaux, ainsi que d'actions directes pour le Centre commun de recherche (CCR).
The structure of the new EC programme is established around four thematic programmes, three transversal programmes as well as direct actions for the Joint Research Centre (JRC).