Vertaling van "thèmes initialement retenus étaient " (Frans → Engels) :

Les thèmes initialement retenus étaient les sciences marines, la génomique des plantes, la complexité et les systèmes complexes et la chimie.
The first themes selected were marine sciences; plant genomes; complexity and complex systems; and chemistry.

Les critères retenus pour sélectionner les finalistes étaient le caractère ambitieux et novateur de leurs programmes de campagne et la pertinence de leurs activités pour le thème de 2013 « L'air pur, c'est ton affaire!».
Finalists were selected for their ambitious and innovative campaign programmes and for the consistent manner in which they linked their activities to the 2013 EMW theme of ‘Clean Air, It’s Your Move!’ The winning city will work with a professional production company to film a three-minute promotional clip highlighting its achievements.

Les critères retenus étaient la pertinence du dessin par rapport au thème «Espace et aéronautique», l'originalité de l'expression et la qualité esthétique.
The criteria used were relevance of the drawing to the topic ‘Space and Aeronautics’, originality of expression and aesthetic appeal.

En 2011, sept projets de ce type ont été retenus, auxquels étaient associés plus de cent partenaires de pays tiers; les thèmes abordés vont du changement climatique à l’architecture, en passant par le tourisme culturel, et la dimension régionale est souvent un élément important.
In 2011 seven such projects were selected, involving more than 100 non-EU partners, covering themes such as climate change, architecture and cultural tourism, and/or a strong regional focus.

Quatre thèmes étaient couverts par la directive initiale sur les agents physiques.
Four subjects were covered by the original physical agents directive, noise was one, but the original 1986 directive on noise was due for revision in 1991.