Traduction de «critères retenus étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critères mutuellement retenus
mutually agreed criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les critères retenus étaient la pertinence du dessin par rapport au thème «Espace et aéronautique», l'originalité de l'expression et la qualité esthétique.
The criteria used were relevance of the drawing to the topic ‘Space and Aeronautics’, originality of expression and aesthetic appeal.

Les critères retenus pour sélectionner les finalistes étaient le caractère ambitieux et novateur de leurs programmes de campagne et la pertinence de leurs activités pour le thème de 2013 « L'air pur, c'est ton affaire!».
Finalists were selected for their ambitious and innovative campaign programmes and for the consistent manner in which they linked their activities to the 2013 EMW theme of ‘Clean Air, It’s Your Move!’ The winning city will work with a professional production company to film a three-minute promotional clip highlighting its achievements.

En outre, les critères de sélection retenus pour ces adjudications étaient disproportionnés, dans la mesure où ils excluaient les candidats qui avaient des liens avec des fournisseurs de contenu (les opérateurs de chaînes de télévision), y compris les opérateurs n’exerçant aucune activité en Bulgarie, ou avec des exploitants de réseaux de radiodiffusion, en violation des trois directives susmentionnées.
Moreover, the selection criteria of the contest procedures were disproportionate, refusing applicants that had links with content providers (TV channels operators), including operators active only outside Bulgaria, or with broadcasting network operators, in breach of the three directives.

Les autres critères communs retenus pour l'évaluation transsectorielle et la comparaison entre les mesures étaient le calendrier de mise en oeuvre et l'incidence sur les autres secteurs de la politique, voir le deuxième rapport du PECC: "Can we meet our Kyoto targets ?"
Other common criteria for the cross-sectoral assessment and comparison of measures were the time frame for implementation and the impact on other policy areas, see Second ECCP Progress Report: "Can we meet our Kyoto targets?"

Voici les six éléments clés que les délégués à la réunion du Caucus de décembre ont retenus parce qu'ils étaient des sujets de préoccupation communs : participation du public; pistes d'évaluation environnementale; évaluations environnementales stratégiques; critères de décision prévus dans la LCEE, y compris les organismes fédéraux relevant de la loi et application de la loi et mise en oeuvre des décisions prises aux termes de celle-ci.
The six key issues that were found to be common concerns among delegates at the December caucus meeting were: public involvement; environmental assessment tracks; policy EA or strategic EA; the criteria for determinations under the act, including all federal bodies under the act; and the enforcement of the act and decisions under the act.