Vertaling van "quatre thèmes étaient " (Frans → Engels) :

Ces quatre thèmes en étaient d'approfondir nos connaissances sur la prévention du suicide, d'élaborer des services plus efficaces et mieux intégrés, de soutenir les approches communautaires et d'améliorer la force morale, de renforcer l'identité et d'appuyer la culture des jeunes.
The four themes had to do with increasing knowledge about what works in suicide prevention, developing more effective and integrated services, supporting community-driven approaches, and building youth resilience, identity and culture.

La directive sur laquelle le Parlement a voté aujourd’hui représente la synthèse de quatre directives concernant le même thème et qui étaient en vigueur jusqu’à aujourd’hui.
The directive voted on today by this House represents the synthesis of four directives on this issue which were in force until today.

Quatre thèmes étaient couverts par la directive initiale sur les agents physiques.
Four subjects were covered by the original physical agents directive, noise was one, but the original 1986 directive on noise was due for revision in 1991.

Nous commençons donc par le premier thème aujourd'hui. Je vous rappelle que les quatre grands thèmes à aborder étaient, sans ordre particulier, le secteur énergétique et le Protocole de Kyoto; l'impartition de produits manufacturés canadiens dans d'autres parties du monde; la réglementation intelligente, en ce qu'elle touche particulièrement l'industrie; et enfin, le processus d'examen des investissements étrangers.
On those four major areas, in no particular order, energy and the Kyoto Protocol, the energy sector, is one large area.

L'environnement et le rendement relatif à l'énergie étaient l'un des quatre thèmes analysés par des experts au cours de la phase préparatoire du dialogue sur l'énergie entre UE-Russie.
Environment and energy efficiency was one of the four themes analysed by experts during the preparatory phase of the EU-Russia Energy Dialogue.

L'honorable Hedy Fry, secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme) était à la tête de la délégation canadienne qui a participé à ce forum. Les quatre thèmes du forum étaient les suivants:
A delegation, led by the Honourable Hedy Fry, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), participated in the forum which focused on the following four themes:

Ces quatre thèmes en étaient d’approfondir nos connaissances sur la prévention du suicide, d’élaborer des services plus efficaces et mieux intégrés, de soutenir les approches communautaires et d’améliorer la force morale, de renforcer l’identité et d’appuyer la culture des jeunes.
The four themes had to do with increasing knowledge about what works in suicide prevention, developing more effective and integrated services, supporting community-driven approaches, and building youth resilience, identity and culture.