Vertaling van "thèmes abordés seront suffisamment " (Frans → Engels) :

Est-ce que les thèmes abordés seront suffisamment larges pour que l'on puisse faire des compromis entre différents secteurs et dans différents domaines pour répondre aux intérêts prioritaires des pays développés et des pays en développement?
Will that agenda be sufficient to provide sufficient latitude for trade-offs, cross sectors, and cross issues, so that one can reach a deal that meets the priority interests of both developed and developing countries?

Les principaux thèmes abordés seront la crise économique et financière et la pauvreté, avec un accent particulier sur la prévention et, à terme, l'éradication de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
The main topics will be the economic and financial crises and poverty, with particular emphasis on the prevention, and ultimately eradication, of poverty and social exclusion.

C'est pourquoi les sections 2 à 5 s'articulent autour des thèmes qui seront abordés lors des quatre tables rondes du DHN.
Section 2-5 is therefore structured according to the themes that will be discussed at the four round tables of the HLD.

Les thèmes abordés seront notamment l'échange d'informations dans le cadre de la directive communautaire sur la sécurité générale des produits et du système communautaire d'alerte rapide (RAPEX) ainsi que les pratiques de surveillance des marchés dans les États membres.
During a joint seminar to be held tomorrow, EU and Chinese counterparts will discuss further co-operation on market surveillance for the safety of industrial products. This will address amongst others the exchange of information under the EU General Product Safety Directive and its rapid alert system (RAPEX) and market surveillance practices in the Member States.

Les thèmes abordés seront : la santé et les conditions de travail ; l'éducation, la formation et la réinsertion professionnelle ; les attentes et responsabilités des jeunes cyclistes par rapport au monde du cyclisme professionnel.
The themes will be: health and working conditions; education, training and professional reintegration; expectations and responsibilities for young cyclists in relation to the world of professional cycling.

Parmi les thèmes qui seront probablement abordés, citons : (i) l'application concrète de principes de meilleure réglementation; (ii) le changements climatique, en particulier le systèmes d'échange de quotas d'émission, l'efficacité énergétique et les produits renouvelables; (iii) le fonctionnement des marchés de l'énergie, notamment le marché de l'électricité; (iv) la mise en œuvre de la stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets et la législation associée; (v) l'amélioration de l’utilisation rationnelle des ressources et la mise en oeuvre de technologies de l'environnement et d'autres technologies innovantes.
Likely issues to be addressed include: (i) concrete implementation of better regulation principles; (ii) climate change, particularly the emissions trading scheme, energy-efficiency and renewables; (iii) the functioning of energy markets, particularly the electricity market; (iv) implementation of the thematic strategy on the prevention and recycling of waste, and related legislation; (v) the improvement of resource efficiency and the uptake of environmental and other innovative technologies.

Différents thèmes clefs seront abordés : l'innovation, la formation, la sécurité, l'environnement.
It will examine a number of key themes: innovation, training, safety, and the environment.

Ces priorités d'action seront aussi précises que possible compte tenu du thème abordé et constitueront dès lors des critères de référence qui pourront faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation.
These priorities for action will be as precise as possible, depending on the issue at stake, and thus will constitute benchmarks which can be monitored and assessed.

Les principaux thèmes abordés seront la "sécurité alimentaire" et la "protection du consommateur sur l'Internet".
The conference will in particular focus on "food safety" and "consumer protection in the internet".

D'autres thèmes prioritaires seront identifiés et abordés ultérieurement, conformément à l'approche progressive des stratégies thématiques.
Other priority themes will be identified and addressed at a later stage, in line with the incremental approach of the Thematic Strategies.