Vertaling van "thème récurrent puisque " (Frans → Engels) :

De tels accords sont un thème récurrent depuis quelques années, puisque nous avons débattu d'ententes semblables avec la Jordanie et le Panama.
This has been a theme of recent years. In recent years we have debated agreements with Jordan and Panama.

Le vérificateur général est trop poli pour dire que les livres ont été truqués, mais les méthodes comptables du gouvernement semblent être devenues un thème récurrent, puisque, par trois fois en trois ans, le gouvernement s'est écarté des méthodes comptables reconnues.
The Auditor General is too polite to say that the books have been fudged, but there does seem to be a recurring theme, as three times in three years the government has departed from proper accounting practices.