Traduction de «thyssen et otto wolff détiendront ensemble » (Français → Anglais) :

Otto Wolff possède lui aussi des intérêts dans le domaine de la ferraille, à savoir Ferrum GmbH. Thyssen et Otto Wolff détiendront ensemble près de 7,5 % du marché communautaire.
Otto Wolff also has scrap interests, Ferrum GmbH and jointly they will have about 7.5% of the Community market.

Thyssen et Otto Wolff sont concentrés depuis longtemps par le biais des sociétés Rasselstein AG et Stahlwerke Bochum.
Thyssen and Otto Wolff have been concentrated in Rasselstein AG and Stahlwerke Bochum for a long time.

Thyssen Sonnenberg et Ferrum sont d'importantes entreprises de distribution de ferrailles qui font partie respectivement des groupes Thyssen et Otto Wolff.
Thyssen Sonnenberg and Ferrum are important steel scrap distribution companies which belong to the Thyssen and Otto Wolff groups respectively.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Thyssen AG, Duisburg, société holding du groupe Thyssen à acquerir la totalité des actions de Otto Wolff.
Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorised Thyssen AG, Duisburg, the holding company of the Thyssen Group to acquire all shares of Otto Wolff.

Outre ses activités de production, Thyssen occupe également une place très importante dans le domaine du commerce de l'acier; Otto Wolff exerce lui aussi une activité dans ce domaine mais, après l'adjonction de ses ventes, la part de Thyssen dans le commerce de l'acier au niveau communautaire n'augmentera que de 0,5 %-1 %.
Apart from its steel producing activities, Thyssen has considerable interests in steel trading. Otto Wolff is also active in this field but after addition of its volume, Thyssen's share of steel trading in the Community will go up by 0.5%-1% only.