Traduction de «thon rouge sera adoptée » (Français → Anglais) :

Le thon rouge sera la priorité de cette année car le plan pluriannuel de reconstitution de ses stocks doit faire l’objet d’un réexamen.
This year's priority will be Bluefin tuna as the multi-annual recovery plan is due for review.

Le schéma de documentation électronique des captures de thon rouge sera mis en œuvre à compter du 16 mai 2013.
The implementation of the electronic Bluefin tuna catch documentation scheme will start on 16th May 2013.

À présent, quelques commentaires plus précis en relation avec vos remarques; tout d’abord, comme je l’ai expliqué, la position générale de la Commission sur le thon rouge sera adoptée très prochainement.
Now, a few more specific comments in relation to your remarks; first of all, as I explained, the overall position of the Commission on bluefin tuna will be adopted very soon.

Lors de sa dernière réunion annuelle, en novembre 2013, des mesures complémentaires ont été adoptées pour améliorer le contrôle des thons rouges capturés vivants à des fins d’élevage, qui prévoient des règles détaillées pour ce qui concerne l’utilisation des nouvelles technologies.
At its last annual meeting in November 2013, complementary measures have been adopted to improve the control of Bluefin tuna caught alive for farming purposes by laying down detailed rules for the application of new technologies.

La proposition de la Commission prévoit la modification du plan de reconstitution des stocks de thon rouge, plan dont la première version a été adoptée en 2006.
The proposal by the Commission concerns an amendment to the recovery plan that was first adopted for bluefin tuna in 2006.

Si le thon rouge est classé à l’annexe I de la CITES, la pêche au thon rouge sera totalement interdite pour au moins dix ans.
If the bluefin tuna is listed in Appendix I of CITES, bluefin tuna fishing will be completely banned for at least ten years.

Le présent règlement établit un programme communautaire de documentation des captures de thon rouge à l'appui de la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion adoptées par la commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), reprenant les dispositions du programme CICTA de documentation des captures de thon rouge aux fins de l'identification de l'origine de tout thon rouge.
This Regulation establishes a Community bluefin tuna catch documentation programme in order to support the implementation of conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), incorporating the provisions of the ICCAT bluefin tuna catch documentation programme with a view to identifying the origin of all bluefin tuna.

Parallèlement, dans un souci de clarté, la Commission saisit l'occasion pour consolider dans sa proposition les résolutions et recommandations adoptées antérieurement par la CICTA en ce qui concerne le thon rouge, afin de produire un acte législatif unique.
At the same time, for the sake of clarity, the Commission takes the opportunity consolidating previous (ICCAT) resolutions and recommendations on bluefin tuna into the proposal, so that a single piece of legislation would result.

Ce règlement vise à interdire l'importation de thon rouge de l'Atlantique originaire du Belize, du Honduras et de la Guinée équatoriale, suivant la recommandation adoptée en novembre 1999 par la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA).
The purpose of the Regulation is to prohibit imports of blue-fin tuna from Belize, Honduras and Equatorial Guinea, following the recommendation adopted in November 1999 by the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).

AUTRES DECISIONS DANS LE DOMAINE DE LA PECHE (adoptées sans débat, à l'unanimité, pour autant que ce ne soit pas précisé autrement) Enregistrement statistique du thon rouge Le Conseil a adopté le règlement instituant un régime d'enregistrement statistique relatif au thon rouge (Thunnus thynnus) dans la Communauté auquel seront soumis, à partir du 1er juillet 1994, tant la capture de thon rouge par de navires et de producteurs communautaires que la mise en pratique, y inclus les débarquements directs, de ce produit en provenance des pays tiers.
OTHER FISHERIES DECISIONS (adopted unanimously, without debate, unless otherwise stated) Statistical monitoring of trade in bluefin tuna The Council adopted a Regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community; from 1 July 1994, catches of bluefin tuna by Community vessels or producers and entry for free circulation (including direct landings) of such tuna from third countries will be subject to the system.