Vertaling van "thompson nous nous rendrons ensuite " (Frans → Engels) :

Ce serait bien de les voir en compagnie de l'ancien ministre, M. Thompson; nous nous rendrons ensuite directement à la salle de la Nouvelle-Zélande du restaurant pour un repas cordial dans le cadre duquel nous célébrerons les services que M. Thompson a rendus aux anciens combattants du Canada.
It would be nice to see those with former minister Thompson, after which we'll go directly to the New Zealand room in the restaurant and have a cordial lunch of celebration for the service that Mr. Thompson gave to the veterans of Canada.

Vous devez convaincre la Commission de veiller à ce que nous parlions d’une seule voix. Ainsi, lorsque nous nous rendrons à Mexico, M. Obama ne pourra pas arriver en disant «je vais rencontrer les Chinois et j’en parlerai ensuite aux Européens», car telle est l’origine de la frustration vécue par l’Union européenne.
You must inspire the Commission to ensure that we speak with one voice so that, when we go to Mexico, Mr Obama cannot turn round and say, ‘I am going to meet the Chinese and then tell the Europeans about it,’ because that is the root of the frustration experienced by the European Union.

Avant de continuer, chers membres du comité, j'aimerais préciser que nous devrons avoir terminé la séance vers 16 heures moins cinq, et nous nous rendrons ensuite immédiatement dans le hall.
Before we continue, committee members, we will complete our task in this session by approximately five minutes to four, and we will then immediately move to the lobby.

Nous nous rendrons plus facilement compte des lacunes une fois que la Commission aura remis son rapport. Et je suis certain que nous pourrons ensuite les combler au moyen de mesures juridiques, que ce soit au niveau européen ou - fort probablement - au niveau national.
When the Commission presents its report, it will become apparent where the gaps are, and then I am sure that these can be closed by means of legal measures either at EU or – as I am assuming will be the case – at national level.

Nous nous rendrons ensuite à Montréal et à Charlottetown.
We will then travel to Montreal and on to Charlottetown.

Nous nous rendrons ensuite au Liban et en Jordanie, et ce, parce que la Jordanie a des camps de réfugiés plus structurés que ceux au Liban, et nous voulons avoir une idée de ce qui se passe là-bas.
Then we will go on to Lebanon and Jordan. We are going there because Jordan has more formal types of refugee camps and Lebanon has the informal camps, so we would get an idea of what is happening.

Nous sommes ici à Vancouver jusqu'à mercredi, et nous nous rendrons ensuite à Abbotsford jeudi.
We are here in Vancouver until Wednesday, and then we'll be in Abbotsford on Thursday.