Vertaling van "texte très préliminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

textes préliminaires [ préliminaires | pages préliminaires ]
preliminary matter [ preliminary pages | prelims | front matter | PPs ]

matière blanchie | composition aérée | composition interlignée | composition très interlignée | texte blanchi
open matter

texte préliminaire
preprint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre exposé, monsieur le ministre, vous avez dit que vous avez tenu compte du point de vue et des voeux du Sénat, sur la base de notre rapport. Or notre rapport disait très clairement que c'était un texte très préliminaire et qu'énormément de travail restait encore à faire.
In your presentation, Mr. Minister, you indicated that you took into account the views and wishes of the Senate, taken from our report, and our report clearly stated that it was very preliminary and a considerable amount of work needed to be done.

Il nous est très difficile de commenter avec pertinence un processus et un ensemble de règles proposées sans avoir eu, au préalable, accès au texte provisoire dans lequel ces règles sont énoncées. Pourtant, ces textes existent déjà, du moins sous forme préliminaire.
It's very difficult for us to provide an intelligent commentary on a process and a proposed new set of rules without access to the drafts of those rules, which already exist, at least in a preliminary form.

Je dois vous mentionner que des travaux très, très préliminaires ont été faits à cet égard et je dois vous préciser que toute la formation qui a été donnée au personnel électoral jusqu'à maintenant, en préparation d'un scrutin qui pourrait avoir lieu incessamment, ne tient pas compte de C-31 parce que le texte n'est pas définitif.
I can say that very, very preliminary work has been done. I have to point out that none of the training given to elections staff up to now to prepare for a vote that could take place at any moment refers to C-31 because we do not have the final text.