Vertaling van "texte sera débattu " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, ce matin, les ministres des Affaires étrangères du G-8 sont parvenus à s'entendre sur le texte d'une résolution qui sera débattue au Conseil de sécurité afin de mettre un terme au conflit du Kosovo.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, this morning, the G-8 foreign affairs ministers reached an understanding on the text of a resolution that will be debated in the security council with a view to ending the conflict in Kosovo.

Une fois le texte débattu, il sera présenté comme une proposition européenne dans le cadre des négociations commerciales entre l’UE et les États-Unis et sera également utilisé dans d’autres négociations – en cours et à venir.
Once the text of the proposal has been discussed, it will be presented as an EU text proposal in the EU-US trade talks and will be used in other ongoing and future negotiations.

Il ne s'agit aucunement de favoriser ou de défavoriser les personnes originaires de tel ou tel pays. Le texte sera débattu à la Chambre, et sera examiné en comité, et la ministre aura en outre l'occasion de se concerter avec les autorités provinciales et les parties intéressées.
It'll be debated in the House, it'll be debated in the committee, and there'll be opportunity for the minister to consult with provinces and stakeholders.

D'abord, j'ai déposé dans plusieurs groupes de discussion sur Internet le message suivant: «J'aimerais avoir vos commentaires sur le fond d'une motion d'initiatives parlementaires concernant l'autoroute de l'information qui sera débattue sous peu à la Chambre des communes», et suivait le texte de la motion.
First, I sent the following message to several discussion groups on Internet: I would like to have your comments on the government's motion regarding the information highway, soon to be debated in the House of Commons. This was followed by the text of the motion.

La présentation d'un texte, contenant des propositions concrètes, qui sera débattu lors de notre prochaine assemblée plénière, les 2O et 21 avril, légitime d'autant plus notre demande de participation aux travaux de ce groupe", a argumenté Jacques Blanc, le Président de l'organe représentatif des collectivités régionales et locales, devant le Premier ministre français Edouard Balladur.
The presentation of a text with concrete proposals that will be debated at our April 20-21 plenary session makes our request for participation in the work of the group all the more legitimate," stated Jacques Blanc, President of the Union's advisory body of local and regional representatives, in the presence of French Prime Minister Edouard Balladur.