Vertaling van "texte débattu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois le texte débattu, il sera présenté comme une proposition européenne dans le cadre des négociations commerciales entre l’UE et les États-Unis et sera également utilisé dans d’autres négociations – en cours et à venir.
Once the text of the proposal has been discussed, it will be presented as an EU text proposal in the EU-US trade talks and will be used in other ongoing and future negotiations.

Le texte débattu résulte d’un compromis entre le Parlement et le Conseil.
The text under discussion results from a compromise between Parliament and the Council.

Comme l'a dit Ken Macartney, il y a un rappel du principe de précaution et du principe 15 de la Déclaration de Rio dans le texte qu'a proposé le président, texte qui, je dois le préciser, n'a pas encore été débattu en séance plénière.
There is a recitation, as Ken Macartney has indicated, to precaution and Rio principle 15 in the text that the chair proposed, which text, we should say, has yet to be debated by plenary.

De plus, le texte du Règlement a été modifié pour que, lorsqu'une motion d'attribution de temps est présentée et adoptée au début des initiatives ministérielles et que le projet de loi en question est débattu pendant le reste de la séance, la période consacrée au débat soit considérée comme un jour de séance complet, selon la définition contenue dans le Règlement.
In addition, the text of the Standing Order was amended to provide that if the time allocation motion were moved and adopted at the beginning of government orders and the bill under question was then called and debated for the remainder of that sitting, that would count as one sitting day for the purpose of the Standing Order. As is the case with many Standing Orders, practice and Speaker's rulings have also played a role in defining how the procedural mechanism of time allocation is to be used.

Pour moi, ce qui est important, c’est que le travail dont nous avons débattu, le texte qui va être voté demain dans cette enceinte, est un texte collectif.
The important thing for me is that the report that we have debated, the text that is going to be voted on tomorrow in this House, is a joint text.

Je suis convaincu que le texte débattu en ce moment, que M. Di Pietro a mentionné et mentionnera encore, n’est qu’une première étape.
I am convinced that the text currently being examined, to which Mr Di Pietro has referred and will refer again, is just a first step.

Que le texte de la motion débattue au cours de la présente journée d'opposition soit modifié de la façon suivante:
That the text of the motion to be debated in the course of this supply day be amended in the following way:

Depuis qu'elle a adopté, en juillet 2001, ses propositions relatives à la traçabilité et à l'étiquetage des OGM, la Commission a débattu des textes en question avec les États membres.
Since the Commission proposals relating to traceability and labelling of GMOs were adopted in July 2001, the Commission has held meetings with Member States to discuss these proposals.

Nous ne pouvons pas faire abstraction du fait que ce texte a déjà été débattu et adopté par la Chambre des communes.
We cannot overlook the fact that this bill that has already been debated and passed in the House of Commons.