Traduction de «texte devra ensuite » (Français → Anglais) :

Quatre mois après l'annonce, les équipes de négociation s'emploient encore à mettre la touche finale au libellé de l'accord. Le texte devra ensuite être soumis à un examen juridique en bonne et due forme avant d'être traduit dans les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Once that text is complete, it must go through a formal legal review and be translated into the EU's 24 official languages.

Ensuite, à la page 23, je crois comprendre que l'information devra obligatoirement être versée dans un registre public. Par contre, au septième point, vous dites que l'une des choses qui vont devoir être incluses est précisément l'examen environnemental préliminaire ou le rapport de l'étude approfondie sur lequel se fonde la décision de l'autorité responsable, ou à défaut l'information nécessaire pour se procurer le texte.
Then on page 23, I understand there will be a mandatory requirement for information placed in the public registry; however, if you take a look under the seventh bullet, it says one of the things that would have to be included is the screening or comprehensive study report upon which the responsible authority's decision is based, or information on how to obtain a copy.

Si le texte est adopté dans sa formulation actuelle, il permettra à tous les patients atteints d’une maladie rare de se rendre à l’étranger et de recevoir n’importe quel traitement que leur pays d’origine devra ensuite financer.
If the text is adopted in its current form, it will give all patients suffering from a rare disease the option of travelling abroad and receiving any treatment whatsoever, which their country of origin then has to finance.

Le Conseil doit à présent arrêter une position commune pour chaque texte, qu'il devra ensuite transmettre au Parlement européen d'ici à la mi-printemps.
The Council now has to adopt a common position on each of the UCITS proposals and is expected to put them forward to the European Parliament by mid- spring.