Traduction de «texte approuvé aura » (Français → Anglais) :

Tant que le texte n'aura pas été clairement approuvé et que le processus d'arrêt des bombardements et du retrait des militaires n'aura pas été engagé d'une façon définitive, nous ne prendrons rien pour acquis.
Until such time as the text has been clearly approved and the process of ending the bombing and withdrawing the troops has definitively begun, we will not be taking anything for granted.

Le Conseil adoptera ensuite le règlement sans autre débat une fois que le texte approuvé aura été mis au point.
The Council will then adopt the regulation without further discussion once the agreed text has been finalised.

Une fois que le texte approuvé par les ministres aura été mis au point par les juristes‑linguistes du Conseil, ce dernier adoptera sa position en première lecture sur le projet de directive et la transmettra au Parlement européen pour une deuxième lecture.
Once the text agreed upon by ministers has been checked by the Council's legal and linguistic experts, the Council will adopt its first-reading position on the draft directive and send it to the European Parliament for a second reading.

Une fois que le texte aura été approuvé par les États membres, nous espérons accueillir à Bruxelles le Premier ministre mongol pour signer l’accord avec la baronne Ashton.
Once the text has been approved by Member States, we hope to welcome the Prime Minister of Mongolia to Brussels to sign the agreement with Baroness Ashton.

– (EL) Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui invités à approuver un texte législatif important ayant trait au commerce international, dont la mise en œuvre aura de graves conséquences pour le marché européen.
– (EL) Mr President, we are being called on today to approve an important legislative text relating to international trade, the implementation of which will have serious consequences for the European market.

Si les amendements 68 et 343 sont approuvés, je proposerai un amendement oral que je vous lirai dans un instant si vous le souhaitez, car je devrai modifier le texte qui aura été approuvé dans les commentaires.
If Amendments Nos 68 and 343 are approved, I will propose an oral amendment which I will read in a moment if you like, because I need to change the text we will have approved in the comments.

Une fois que la vérification juridico-linguistique finale du texte aura eu lieu, cette constitution devra être présentée et expliquée aux citoyens des États membres, en particulier dans le nombre croissant de pays qui inviteront leurs citoyens à l'approuver par référendum.
After the final legal and linguistic verification of the text, that constitution will have to be presented and explained to the citizens of the Member States, especially in the growing number of countries who will call on their citizens to approve it in a referendum.

J'espère le voir définitivement adopter le plus rapidement possible, dès que le Parlement européen aura pu se prononcer sur le texte approuvé par le Conseil.
I hope that the Regulation can be definitively adopted as soon as possible, once the European Parliament has had the opportunity to have its say on the text endorsed by the Council.

On peut dire que ce texte a été approuvé, dans les grandes lignes, par le Conseil de l'Union européenne, mais qu'il n'aura aucun caractère officiel tant que le Conseil de l'Union européenne ne l'aura pas voté.
The wording had the general agreement of the council, but it is never official until the council votes.