Traduction de «tests voulus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans les papiers voulus [ non muni des documents voulus ]
improperly documented

personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]
inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]

délais voulus
legal delays

Observation sur les demandeurs non munis de documents ou non munis des documents voulus
Commentary on Undocumented and Improperly Documented Claimants

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma interferon test | gamma-interferon assay | interferon-gamma release assay | IGRA [Abbr.]

test cis-trans | test de complémentation | test cis-trans de complémentation | test d'allélisme cis-trans | test d'allélisme | test fonctionnel d'allélisme | test fonctionnel d'allèlisme | épreuve d'allélisme
cis-trans test | cis/trans test | complementation test | complementation analysis | cis-trans test of functional allelism

test présymptomatique | test génétique présymptomatique | test génétique prédictif | test prédictif | test génétique prévisionnel | test prévisionnel
presymptomatic test | predictive gene test | predictive test

test de Biggs | test de Biggs-Douglas-MacFarlane | test de thromboplastinoformation de Biggs | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane
Biggs test | Biggs-Douglas-MacFarlane test

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
boundary scan test | BST [Abbr.]

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a certainement des accords qui ont été mis en place pour essayer de limiter ce genre de problème, mais je crois que nous n'avons pas vraiment les renseignements et les programmes de tests voulus pour nous assurer que des mesures sont prises.
' There are certainly agreements in place to try to limit this going on, but I am suggesting that we do not really have the information and the actual testing programs to ensure this is actually taking place.

Manque-t-on de ressources pour s'assurer que des gens comme M. Cuff et d'autres qui ont besoin de cellules souches reçoivent les tests voulus?
Is there a problem with the resources that are available to ensure that people like Mr. Cuff and others requiring stem cells are being tested?

J'ai parlé plus tôt dans mon discours d'un amendement ayant été présenté et précisant que le gouvernement doit mener les tests voulus de détection des ressources afin d'éviter que des aires marines de conservation soient établies là où il existe une importante possibilité de mise en valeur du pétrole et du gaz.
I referred earlier in my speech to an amendment that was brought forward which indicates the government must undertake appropriate resource testing to ensure potential marine conservation areas are not established where there is a significant possibility of oil and gas development.

Les entreprises de 15 ou 20 employés qui transforment un produit céréalier ou laitier n'ont pas les sommes supplémentaires nécessaires pour effectuer des travaux de recherche et de développement, ainsi que les tests voulus.
A wide variety of standards have to be met in the United States, Japan and other places. Companies with 15 or 20 employees making something out of a grain product or a dairy product do not have the extra cash to mount that kind of research and development and do the testing.

Les Ontario Egg Producers ont signalé qu'ils faisaient des tests pour détecter la salmonellose, alors qu'il n'existe aucune formule comparable aux États-Unis. Je suis sûr—j'en ai l'espoir du moins—que nos inspecteurs d'aliments procèdent aux tests voulus.
The Ontario Egg Producers mentioned how they do testing for salmonella, and that no such system exists in the U.S. I'm sure—hopefully—that our food inspection people do testing.