Vertaling van "tests avaient déjà " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Je suppose qu'après un examen médical, lorsque vous vous adressiez à un autre service gouvernemental, vous disiez que les tests avaient déjà été effectués.
Mr. Leon Benoit: I assume once you had the medical done, when you went to the next branch of government you told them that testing had been done already.

Le commissaire a parlé d’une source possible sur les concombres néerlandais, même si plus de 200 tests avaient déjà montré quelques jours plus tôt que cela n’était pas le cas.
The Commissioner spoke about a possible source on Dutch cucumbers, even though more than 200 tests had already shown days earlier that that was not the case.

L’Union européenne a déjà une expérience des tests de résistance, qui avaient été réalisés par le Comité européen des contrôleurs bancaires (CECB).
The European Union has prior experience with stress tests, carried out by the Committee of European Banking Supervisors (CEBS).

Cela leur a coûté 1 200 $, ces tests d'ADN, en plus des droits qu'ils avaient déjà acquittés.
It cost them $1,200 in excess of the fees that they already had to pay to do the DNA testing.

Depuis le début, ce gouvernement a toujours dit que les pratiques forestières de toutes nos provinces avaient déjà passé le test et qu'elles étaient légales.
Since the start, this government has always said that forestry practices in all provinces had already passed the test and were legal.

Ils avaient refusé de mettre en oeuvre des tests qui étaient déjà disponibles.
They refused to implement testing procedures which were already available.

L'ancien système SCADA avait déjà subi des tests et pendant ces tests, les services d'électricité n'avaient pas été interrompus.
The existing old SCADA system had previously been tested and had not interrupted the power supply during the tests.