Vertaling van "passé le test " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

Test épisodique de mémoire du passé autobiographique
TEMPau task

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

charge du passé | charge héritée du passé
cost of the past | old burden

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
past debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne a passé un test, un entretien ou un examen
Took a test, interview or examination

Mais, comme je l'ai mentionné, c'est un des tests que le comité doit considérer: est-ce que le texte législatif passe le test de l'article 1?
But that's one of the tests, as I mentioned, the committee has to deal with: does it pass the section 1 argument?

Ils ont passé des tests et des examens, et on voudrait voir ces tests afin de prouver que ces personnes étaient vraiment compétentes.
They took tests and exams, and we would like to see those tests as proof that these people are truly competent.

Personnellement, j'ai aussi passé ces tests. J'ai fait chacun des tests durant mes années au conseil de bande.
I myself took all of these tests during my years on the band council.

Si une machine de traitement des pièces a passé les tests avec succès, un rapport synthétique sur le test de détection est établi à l’attention du fabricant de la machine et une copie en est transmise au CTSE.
Following the successful testing of a coin-processing machine, a detection test report summary shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the ETSC.

Parmi les gens qui ont passé le test, certains se disent très contents de ne plus avoir besoin de parler l'autre langue ou de passer des tests.
Among the people who have passed the test, some say that they are quite glad that they no longer need to speak the other language or pass further tests.

Ces méthodes devront avoir fait l’objet d’une validation interlaboratoires et avoir passé avec succès des tests effectués dans le cadre d’un programme reconnu de tests d’efficacité.
Such methods should be intra-laboratory validated and successfully tested under a recognised proficiency test scheme.

On nous dit que ceux et celles qui avaient passé un test l'an passé et qui en ont passé un cette année voient une différence et considèrent que l'expérience est moins traumatisante et moins stressante.
We are told that those who took a test last year and again this year have noticed a difference and think the experience is less traumatic and less stressful.

Ces méthodes devront avoir fait l’objet d’une validation intralaboratoire et avoir passé avec succès les tests effectués dans le cadre d’un programme reconnu de tests d’efficacité.
Such methods should be intra-laboratory validated and successfully tested under a recognised proficiency test scheme.

Une clause standard sera insérée dans les décisions individuelles de financement afin de subordonner le paiement final à la présentation d'un certificat attestant que des tests d'interopérabilité ont été passés avec succès.
A standard clause will be inserted in the individual financing decisions in order to make the final payment subject to presentation of a certificate stating that interoperability tests have been successfully passed.