Vertaling van "tests auxquels un médicament est soumis avant son homologation soient très " (Frans → Engels) :

Bien que les tests auxquels un médicament est soumis avant son homologation soient très rigoureux — et l'examen des données est très approfondi — il y a toujours des incertitudes concernant le profil d'innocuité complet d'un médicament lorsqu'il est mis sur le marché.
Although the pre-approval testing of a drug is very rigorous and the review of the data is very thorough there are still some uncertainties about the complete safety profile of a drug when it is brought to market.

G. considérant que les médicaments et les produits phytosanitaires génétiquement modifiés doivent absolument être soumis à des tests très rigoureux avant autorisation, mais que l'actuel processus d'autorisation est long, lourd et inefficace, et qu'il manque de transparence,
G. whereas GM health care and plant products necessarily have to pass very stringent tests to be authorised, but the present authorisation process is slow, cumbersome and inefficient and lacks transparency,