Vertaling van "rigoureux avant autorisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54

l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
such authorisation must be applied for before the end of the first year

autorisé jusqu'avant ...
cleared short

Autorisation d'arriver en retard et de quitter avant l'heure
Permission for Late Arrival or Early Departure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, tout nouvel aliment suit un processus d'examen rigoureux et approfondi avant d'être autorisé sur le marché.
In fact, every new food goes through a rigorous and thorough review process before being allowed on the market.

G. considérant que les médicaments et les produits phytosanitaires génétiquement modifiés doivent absolument être soumis à des tests très rigoureux avant autorisation, mais que l'actuel processus d'autorisation est long, lourd et inefficace, et qu'il manque de transparence,
G. whereas GM health care and plant products necessarily have to pass very stringent tests to be authorised, but the present authorisation process is slow, cumbersome and inefficient and lacks transparency,

Au Canada, une licence d'exploitation a été accordée pour un produit qui contient le composant actif de la marijuana, le tétrahydrocannabinol, mais ce produit a été soumis exactement aux mêmes critères rigoureux avant d'être autorisé à être mis sur le marché (0930) M. Rob Merrifield: Est-ce le même produit que la marijuana à des fins médicales?
There is a product licence in Canada that contains the active component of marijuana, tetrahydrocannabinol, that has been subjected to exactly the same rigorous criteria and has achieved market authorization (0930) Mr. Rob Merrifield: Is it the same as the medical marijuana?

En conclusion, j'implore le gouvernement fédéral d'être plus rigoureux avant d'autoriser les gens à s'établir au Canada, et de faire des vérifications minutieuses avant d'accorder le privilège de la citoyenneté canadienne aux immigrants reçus.
That, of course, is not acceptable. In closing, I urge the federal government to be more strict before allowing people to come to Canada, and to go through a thorough background check before extending the privilege of Canadian citizenship to landed immigrants.

Par conséquent, nous demandons à la Commission d'inviter les États membres à effectuer des contrôles plus rigoureux dans les aéroports, de lancer une campagne d'information à grande échelle auprès de tous les touristes qui sont allés là-bas sur les risques qu'ils courent en revenant, sur la base du code zoosanitaire international, et à exiger une autorisation signée avant d'autoriser l'entrée dans l'Union européenne, lorsqu'ils ont séjourné d'un pays qui a été touché par cette maladie pendant trois mois au moins.
Parliament therefore asks the Commission to urge the Member States to conduct more rigorous inspections at airports, to conduct a major information campaign among all tourists who have been to that part of the world regarding the risks that exist on their return, based on the International Animal Health Code; and for there to be a signed acceptance of responsibility in order to authorise entry to the European Union if they are coming from a country that has not been clear of the disease for at least three months.

C'est pourquoi il s'arrange pour obtenir un médicament équivalent. Il n'y a pas de preuve que ce médicament équivalent ait franchi avec succès les tests rigoureux que Santé Canada fait toujours subir aux produits avant d'autoriser leur commercialisation.
There is no proof that this equivalent has been submitted to the rigid testing that Health Canada always gives to products before they are allowed to be marketed.

Quant au graphique à quadrant de M. Manning, si l'on examine la ligne qui va de la recherche à la thérapie, et ensuite celle qui va des actes interdits à ceux qui sont réglementés, il semble que nous soyons en présence de recherche qui n'est pas séparée de la thérapie comme peut l'être, par exemple, la recherche pharmaceutique, par opposition aux enquêtes fondées sur des protocoles très rigoureux avant l'autorisation finale et l'utilisation clinique.
Turning to Mr. Manning's quadrant, it seems to me that, as we look across the research-to-therapy line, and then from prohibited to regulated, what we seem to be involved with here is research that is not separated from therapy in the way that, for instance, pharmaceutical research development is as opposed to investigations around very strict protocols before final authorization and full clinical practice.