Vertaling van "test était trop " (Frans → Engels) :

Cette réglementation a suscité un concert de réactions négatives, aussi on en est arrivé à la conclusion que le test était trop rigoureux.
Those regulations got a variety of negative reactions, such that the test was too stringent.

J'ai autorisé son utilisation à une fin, c'est-à-dire que j'ai autorisé le Workers' Compensation Board à s'en servir pour les tests d'audiologie, parce que le coût d'introduction d'un autre numéro immédiatement était trop élevé.
There was one area where I allowed it to be used by the Workers' Compensation Board for audiology testing, because the costs of phasing in an alternative immediately were too expensive.

On a fait l'expérience, auparavant, d'un « test de connection » et on trouvait que c'était un peu trop compliqué à gérer.
In the past, we tried applying a connection test, but we found that it was a bit too complicated to administer.

Nous avons aussi décidé d'utiliser des générateurs après leur date d'expiration normale, en veillant à effectuer des tests de sécurité adéquats pour nous assurer que rien ne s'était trop détérioré après la date d'expiration.
The other thing was to use generators somewhat beyond their normal expiry date, implementing the appropriate safeguards for testing to make sure things had not gone awry after the expiry date.

Nous avons aussi reçu des plaintes, en particulier de la part de cadres en stage de formation linguistique; ils sentaient que le test d'interaction orale en français était devenu plus difficile, qu'il était très stressant, que le délai d'attente pour subir le test était trop long et que les responsables de l'enseignement et ceux de l'administration des tests se contredisaient relativement aux critères d'évaluation.
We have received complaints, particularly from executives who are taking language training, that they felt the French oral interaction tests had become more difficult, that it was very stressful, that the waiting time for taking the test was too long, and that the teaching and testing staff were not delivering the same message about the criteria assessed by the test.