Vertaling van "test prénatal non invasif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test prénatal non invasif
non-invasive prenatal test

test prénatal
prenatal test

test non invasif
noninvasive test

test non invasif du déchirement du film lacrymal
non-invasive break-up time test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours à l'objection de conscience a empêché de nombreuses femmes d'avoir accès à des services de santé génésiques, tels que l'information ou la vente de contraceptifs, les tests prénatals, et l'interruption légale de grossesse.
Conscientious objection’s practice has denied many women access to reproductive health services, such as information about, access to, and purchase of contraception, prenatal testing, and lawful interruption of pregnancy.

Contrairement à des expériences semblables généralement réalisées avec des patients valides ou des implants posés dans le cerveau, TOBI a innové en développant des prototypes non invasifs directement testés par et avec des utilisateurs potentiels.
In contrast to similar experiments which usually involved able-bodied patients or invasive brain implants, TOBI broke new ground by developing non-invasive prototypes directly tested by and with potential users.

Tout examen médical est effectué dans le plein respect de la dignité de la personne, en recourant aux tests les moins invasifs.
Any medical examination shall be performed in full respect of the individual’s dignity, selecting the less invasive exams.

«dispositif de test génétique»: un dispositif médical de diagnostic in vitro dont l'objet est d'identifier chez une personne une caractéristique génétique héritée ou acquise au cours du développement prénatal;
(12b) ‘ device for genetic testing’ means an in vitro diagnostic medical device the purpose of which is to identify a genetic characteristic of a person which is inherited or acquired during prenatal development;

Tout examen médical est effectué dans le plein respect de la dignité de la personne, en recourant aux tests les plus fiables et les moins invasifs, réalisés par des experts médicaux qualifiés et impartiaux.
Any medical examination shall be performed in full respect of the individual's dignity, selecting the most reliable and the less invasive exams and carried out by qualified and impartial medical experts.

122. invite les États membres à inclure des organisations représentatives des personnes handicapées au Comité de bioéthique, lequel étudie des questions telles que le diagnostic prénatal, les tests génétiques, le dépistage génétique et le droit à la vie;
122. Calls on the Member States to include representative organisations of disabled people on the Bioethics Committees which consider issues relating to matters including pre-natal diagnosis, genetic testing, genetic screening and right to life;

Le groupe européen d'éthique a déclaré dans son avis n° 6 sur les aspects éthiques du diagnostic prénatal (20 février 1996): «Un conseil génétique de qualité, devant être fourni avant aussi bien qu'après le test, fait partie intégrante du test et ne doit donc pas être séparé du prélèvement et des tests».
The European Group on Ethics stated in its Opinion Nr 6 on ethical aspects of prenatal diagnosis (20 February 1996) : « Careful genetic counselling, both before and after the test is an integral part of the test and should not be separated from sampling and testing ».

En outre, il semble n’exister aucun test non invasif unique permettant de déceler la présence de drogues susceptibles d’affaiblir les facultés du conducteur.
As well, there was an apparent lack of a single non-invasive test for detecting the presence of drugs that could impair a driver.