Vertaling van "terry twentyman nous voudrions simplement " (Frans → Engels) :

M. Terry Twentyman: Nous voudrions simplement que la question soit réglée.
Mr. Terry Twentyman: All we're asking for is to get this whole process happening yesterday.

M. Terry Twentyman: Nous estimons qu'il y a des motifs cachés et, d'après nous, plus nous restons séparés longtemps, plus il y aura des perturbations.
Mr. Terry Twentyman: We feel there's obviously another agenda happening, and our concern is the longer they keep us apart, the more turmoil there is going to be.

M. Terry Twentyman: Bien sûr, nous pouvons toujours déposer une demande devant le Conseil canadien des relations industrielles, ce que nous comptons effectivement faire si cet amendement n'est pas adopté et nous aurons ainsi l'occasion de mettre le nouveau mécanisme à l'épreuve.
Mr. Terry Twentyman: Obviously the Canada Industrial Relations Board is open to us to file a common employer application, which we are planning to do should this amendment not go through, and we will have to test it.

M. Terry Twentyman: D'après nous, ce que nous proposons aurait accéléré le processus.
Mr. Terry Twentyman: We felt this would expedite the process.

M. Terry Twentyman: Nous pourrions nous rallier à la convention collective d'Air Canada—nos adhérents pourraient en décider ainsi—mais on maintiendrait des listes d'ancienneté distinctes.
Mr. Terry Twentyman: We could be under the Air Canada collective agreement—our members could vote to go for it—but the seniority would still be separate, so they'd still have to operate as separate.

Tout d’abord, même si nous sommes conscients que les votes de demain pourraient améliorer le texte final, celui-ci est suffisamment solide et nous voudrions simplement insister sur la nécessité de renforcer le rôle de l’Organisation internationale du travail.
First of all, while we appreciate that the final text may be improved by the votes tomorrow, it is strong enough, and we would simply underline that the role of the International Labour Organisation should be strengthened.

Nous voudrions simplement vous remercier.
We would simply like to say thank you.

Nous voudrions simplement préciser que ces élections sont en cours d’organisation.
We would just like to record that these elections are being organised.

Au lieu des objectifs quantitatifs spécifiés dans deux des tirets, autrement dit, au lieu d’avoir 50 pour cent, etc., nous voudrions simplement écrire une "réduction importante".
Instead of having the quantitative targets found in two of the clauses, that is to say instead of writing 50% etc, we just want to write ‘significant reduction’. This is noted also in the voting list.

Entre-temps, je voudrais simplement mettre l'accent sur trois points contenus dans le rapport : le paragraphe 13 dans lequel nous déclarons que nous escomptons constater, dans le rapport de la Commission de l'année prochaine, des preuves beaucoup plus concrètes des gains que ce programme pluriannuel a produits en terme d'emplois, non parce que nous doutons de ce que pourraient être ces gains, mais parce que la prochaine fois, nous voudrions des preuves concrètes.
Meanwhile, I would just like to highlight three points from the report: paragraph 13 where we would like to see in next year the Commission report much more concrete evidence of the employment gains that this multiannual programme has produced, not because we doubt what those employment gains might be, but we would like to see some hard data next time around.