Traduction de «terry twentyman nous » (Français → Anglais) :

M. Terry Twentyman: Bien sûr, nous pouvons toujours déposer une demande devant le Conseil canadien des relations industrielles, ce que nous comptons effectivement faire si cet amendement n'est pas adopté et nous aurons ainsi l'occasion de mettre le nouveau mécanisme à l'épreuve.
Mr. Terry Twentyman: Obviously the Canada Industrial Relations Board is open to us to file a common employer application, which we are planning to do should this amendment not go through, and we will have to test it.

M. Terry Twentyman: Nous estimons qu'il y a des motifs cachés et, d'après nous, plus nous restons séparés longtemps, plus il y aura des perturbations.
Mr. Terry Twentyman: We feel there's obviously another agenda happening, and our concern is the longer they keep us apart, the more turmoil there is going to be.

M. Terry Twentyman: D'après nous, ce que nous proposons aurait accéléré le processus.
Mr. Terry Twentyman: We felt this would expedite the process.

M. Terry Twentyman: Nous pourrions nous rallier à la convention collective d'Air Canada—nos adhérents pourraient en décider ainsi—mais on maintiendrait des listes d'ancienneté distinctes.
Mr. Terry Twentyman: We could be under the Air Canada collective agreement—our members could vote to go for it—but the seniority would still be separate, so they'd still have to operate as separate.

Le président: Étiez-vous présent lorsque le ministre était ici et qu'il nous a dit que le Cabinet était en train d'examiner les recommandations qui ont été présentées par notre comité et qu'il espérait. M. Terry Twentyman: C'était à huis clos.
The Chair: Were you here when the minister was here and we talked about the fact that the recommendations this committee made are presently being discussed in front of cabinet, and hopefully Mr. Terry Twentyman: It was in camera.