Vertaling van "terroristes américaines dirigées " (Frans → Engels) :

T. considérant que le gouvernement américain continue d'intervenir directement dans le conflit en procédant à des attaques de drones dirigées contre les militants d'Al-Qaïda au nom du droit de rétorsion invoqué à la suite des attentats terroristes du 11 septembre, conformément aux résolutions 1368 (2001) et 1372 (2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies;
T. whereas the Government of the United States continues to intervene directly in the war via drone strikes directed at ‘Al Qaeda’ militants in the name of the right to retaliation against the 9/11 terrorist attacks, on the basis of UN Security Council resolutions 1368 (2001) and 1372 (2001);

Margaret Thatcher fut le seul chef d'État européen à avoir le courage d'autoriser les avions américains à utiliser ses bases aériennes intérieures pour répondre aux attaques terroristes dirigées par Mouammar Kadhafi.
Thatcher was the only European leader with the courage to allow American planes to use her domestic air bases to respond to the terrorist attacks led by Moammar Gadhafi.

Elle livre donc les citoyens des États membres pieds et poings liés à un pays où la peine de mort est appliquée tous les jours, où des milliers d’accusés sont détenus sans procès et sans défense, où des terroristes et des pirates cubains traînent librement et où les patriotes cubains sont emprisonnés sans avoir le droit de se défendre parce qu’ils ont découvert des plans concernant des activités terroristes américaines dirigées contre des dirigeants cubains, sans parler des centaines de détenus à Guantanamo.
Thus, it is handing over the citizens of the Member States, bound hand and foot, to a country in which death penalties are executed on a daily basis, thousands are held without trial or defence, Cuban terrorists and hijackers roam free and Cuban patriots are held without defence because they uncovered plans for American terrorist activities against Cuban leaders, not to mention the hundreds in Guantanamo.

L'une des grandes préoccupations des États-Unis est que des conteneurs soient utilisés pour perpétrer des attaques terroristes, au moyen d'armes de destruction massive dirigées contre des ports américains ou via la chaîne de transport maritime elle-même.
A major concern of the US is the possibility of containers being used for terrorist attacks, be it through weapons of mass destruction directed to ports of the United States or to the maritime transport chain itself.