Traduction de «territoriaux à payer toujours davantage » (Français → Anglais) :

Il y a sept ans, j'étais enceinte de mon troisième enfant et nous nous sommes rendu compte que mon REER avait fondu, que nous ne pouvions pas payer notre prêt hypothécaire et que nous nous endettions toujours davantage.
Seven years ago when I was pregnant with my third child we realized that my RRSP was gone, we weren't able to pay off the mortgage, and we were getting deeper into debt.

M. Lemoine: Le ministère du Patrimoine canadien a toujours adopté une approche davantage incitative que coercitive avec les ministères et les gouvernements provinciaux et territoriaux.
Mr. Lemoine: The Department of Canadian Heritage has always adopted more of an incentive than a coercive approach with the departments and the provincial and territorial governments.

Nous savons que les libéraux aiment aller puiser de l’argent toujours plus profondément dans les poches des Canadiens qui travaillent fort et qu’ils utilisent toujours davantage les fonds publics pour payer leurs folles dépenses, déterminés qu'ils sont à atteindre la limite maximale de la carte de crédit nationale.
We know the Liberals love to reach deeper and deeper into the pockets of hard-working Canadians and take more and more taxpayer money to fuel their reckless spending, as they are determined to furiously max out the national credit card.

Combinée à ce surcroît de responsabilité, l'obligation d'apposer, avec le "bon à payer", un "conforme aux faits" a conduit à un sentiment d'insécurité chez les fonctionnaires, peu enclins à laisser payer les subventions sans exiger toujours davantage de documents et de certificats de la part de leurs destinataires.
Together with increased liability, the requirement to issue an endorsement 'certified correct' has led to insecurity and reluctance on the side of officials to treat payments for grants, requesting more and more documents and certificates from the beneficiaries.

Dans le secteur de la santé, c'est le coût des médicaments sur ordonnance qui augmentent le plus rapidement, obligeant les gouvernements provinciaux et territoriaux à payer toujours davantage et mettant un nombre croissant de familles dans l'impossibilité de se payer les médicaments dont elles ont besoin.
Prescription drug costs are the fastest growing cost of health care forcing provincial and territorial governments to pay more, causing fewer families to be able to afford the drugs they need.

Même si le premier ministre et son Cabinet l'ignorent, les Canadiens savent que lorsqu'on emprunte de l'argent pour payer l'intérêt sur les prêts et les cartes de crédit, on s'endette toujours davantage.
Canadians know, even if the Prime Minister and his cabinet do not, that if you borrow money to pay the interest on loans and credit cards, you put yourself deeper and deeper into debt.