Traduction de «territoriale permettra également » (Français → Anglais) :

La législation territoriale permettra également au juge d'instruire les causes de tous genres, tant en matière familiale qu'en matière civile.
Territorial legislation will also enable judges to hear all cases, whether family or civil.

Cette nouvelle stratégie permettra également la mise en œuvre du nouveau concept de cohésion territoriale prévu par le traité de Lisbonne.
At the same time, the new strategy will enable the new concept of territorial cohesion to be implemented, which is included in the Treaty of Lisbon.

A. considérant que l'égalité entre les femmes et les hommes a une incidence notable sur la cohésion économique, sociale et territoriale européenne, qui est influencée notamment par la participation des femmes au marché du travail et qui a la capacité de garantir aux hommes comme aux femmes des chances égales d'accès à une éducation de qualité, à un travail digne et à la réalisation d'une carrière professionnelle, ce qui permettra en outre d'accroître la population active ainsi que les compétences disponibles et, par là même, contribuera à l'augmentation de la croissance et à l'amélioration de la compétitivité,
A. whereas gender equality has a significant impact on economic, social and territorial cohesion in Europe, which is affected by, inter alia, women’s participation in the labour market and which has a capacity to guarantee that women and men have the same opportunities as regards access to high-quality education, decent work and the development of a professional career, which will also boost the active population and improve the skills available, thereby helping to raise growth and improve competitiveness,

Je suis également intimement convaincu que cette mesure nous permettra d’atteindre plus aisément l’un des principaux objectifs de l’Union européenne, à savoir la réalisation d’une cohésion économique, sociale et territoriale.
I also firmly believe that this measure will then allow us to achieve more easily one of the European Union’s main objectives, which is to create economic, social and territorial cohesion.

Cet investissement représente une augmentation de 40 p. 100 en une seule année. Nous versons également 1 milliard de dollars aux administrations provinciales et territoriales par l'entremise du Fonds en fiducie pour l'infrastructure, qui permettra de rebâtir et de rénover les campus partout au Canada.
We are also providing $1 billion to provincial and territorial governments through the infrastructure trust fund to rebuild and renovate campuses across the country.

La législation territoriale complémentaire permettra également au juge d'instruire les causes de tout genre, tant en matière familiale qu'en droit civil.
The complementary territorial legislation will also permit a judge to try all kinds of cases, in both family and civil law.

Nous espérons tous que le rendez-vous du Caire permettra également aux deux parties d'élaborer un compromis sur la dimension territoriale de Jéricho et sur le problème de la sécurité des colons juifs.
We all hope that the Cairo meeting will allow both parties to reach a compromise regarding the territory of Jericho and the security of Jewish settlers.