Traduction de «territoires vont devoir » (Français → Anglais) :

Je pense que la Colombie-Britannique et toutes les provinces et les territoires vont devoir décider quoi faire dans ce domaine, mais parallèlement, vous avez une grande société nationale de notation de crédit, et Equifax.
I think the legislature of British Columbia and all the provinces and territories are going to have to decide what to do about credit reporting, but at the same time, there's one big national credit reporting company, Equifax—

Ce sont là des dossiers qui relèvent indéniablement de la compétence fédérale et qui vont devoir être négociés, en collaboration, cela va sans dire, avec les provinces et les territoires.
These are all things that I think clearly fall within federal jurisdiction and have to be negotiated. There must be collaboration with the provinces and territories; that goes without saying.

Les organismes de formation aux métiers de l'industrie minière de chaque territoire vont devoir se préparer à cesser leurs activités et, si nécessaire, fermer leurs portes.
Organizations such as mine training organizations in each territory will have to prepare to wind up activities and, if necessary, their organizations.

Le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut vont sans contredit devoir composer avec ces questions litigieuses, car il sera difficile de s'entendre sur les calendriers, l'orientation à suivre et le type de développement des ressources qui aura lieu plus tard au Canada.
All of these kinds of contentious issues certainly the Yukon, the Northwest Territories and Nunavut will face because there will be differing views on the pace, direction and kind of resource development that will occur in the future in Canada.

À mon sens, ces détails-là vont devoir être précisés dans les plans régionaux d'aménagement du territoire.
For me, those are things that are going to come out of regional land use plans.