Traduction de «sans contredit devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

violation de devoir fiducial [ violation de devoir de fiduciaire | manquement au devoir de fiduciaire ]
breach of a fiduciary duty

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut vont sans contredit devoir composer avec ces questions litigieuses, car il sera difficile de s'entendre sur les calendriers, l'orientation à suivre et le type de développement des ressources qui aura lieu plus tard au Canada.
All of these kinds of contentious issues certainly the Yukon, the Northwest Territories and Nunavut will face because there will be differing views on the pace, direction and kind of resource development that will occur in the future in Canada.

Il contredit catégoriquement un des principes fondamentaux du Parti réformiste, à savoir que nous croyons en la véritable égalité des citoyens canadiens, ayant tous des droits et des devoirs égaux.
It strongly contradicts one of the key founding principles of the Reform Party which is that we believe in true equality of Canadian citizens with equal rights and responsibilities for all.

Même si cela contredit les renseignements du côté ministériel, le Règlement est là; j'ai le devoir de suspendre la séance quand la sonnerie d'appel retentit, à moins qu'on accepte unanimement de prolonger la séance.
While that's contrary to what's coming from the government side, regardless, the standing order is in place; my duty is to suspend with the bells unless there's unanimous consent to extend.

Nous vivons à une époque où il est très valorisant d'être un soldat, car le sens du devoir pour la nation est, sans contredit, extrêmement palpable et présent.
We are living in a time when being a soldier is very rewarding, because the sense of duty to the nation is undeniably extremely tangible and present

Si elle en vient à devoir payer des services de brise-glace en janvier et en février, cela entraînera sans contredit une augmentation considérable de ses coûts.
If they end up paying for ice-breaking services in January and February, it will certainly drive up their costs considerably.