Vertaling van "territoires sera réglée " (Frans → Engels) :

Une fois que ces revendications territoriales seront réglées, l'application de la LGRVM sera grandement améliorée, et permettra d'aller de l'avant et d'établir et de conserver la confiance, puisque les communautés des Premières Nations et des Métis dans le sud du territoire sentiront qu'elles ont le pouvoir de participer au processus.
Once those land claims are settled, I think the application of the MVRMA will be a lot better in terms of its ability to move forward and build and sustain that trust, because the First Nations and Metis communities in that southern part of the territory will feel empowered to be involved in the process.

Sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique, la sécurité publique et l’ordre public, la liberté de circulation des travailleurs des pays et territoires dans les États membres et des travailleurs des États membres dans les pays et territoires sera réglée par des conventions ultérieures qui requièrent l’unanimité des États membres.
Subject to the provisions relating to public health, public security or public policy, freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories, and within the countries and territories for workers from Member States, shall be governed by agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States.

Deuxièmement, si des dispositions de l'accord sur le commerce intérieur restent non réglées après huit mois, alors la formule de ratification à l'unanimité sera remplacée par une formule de ratification à laquelle adhèrent au moins les deux tiers des provinces et territoires représentant au moins 50 p. 100 de la population canadienne.
Second, if sections of the internal trade agreement remain unresolved after eight months, then the unanimous ratification formula will be replaced by a formula which allows ratification on the basis of at least two-thirds of the provinces and territories representing at least 50 per cent of the Canadian population.

Encore une fois, j'ai demandé au gouvernement fédéral de suspendre les vols et les audiences tant que les inquiétudes des Innu ne seront pas calmées et tant que la question de leurs droits ne sera pas réglée. Une fois cette question réglée, avec ou sans médiation, il faudra établir un processus d'évaluation environnementale indépendant qui soit équitable pour les Innu et pour le territoire en question.
I once again ask that the federal government suspend the flights and suspend the hearings until the Innu rights and concerns are addressed and that after addressing those rights with or without mediation the federal government put in place an independent environmental review process that is fair both to the Innu and the land in question.

M. Steeves : À partir du moment où cette question sera réglée, je pense que l'acheminement des crédits entre les provinces où les territoires et les municipalités se fera de manière relativement souple.
Mr. Steeves: If that piece is solved, I think the flow-through from provincial or territorial governments to municipalities will be relatively smooth.