Vertaling van "territoires savent très " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, les provinces et les territoires savent très bien qu'ils devront être plus novateurs, et qu'ils devront adapter leurs systèmes aux besoins de leurs citoyens.
Second, the provinces and territories are keenly aware of the fact that they will need to be more innovative. They realize that they need to adapt the system in their jurisdictions to the needs of their citizens, and that the emergency room is not always the band-aid solution.

Il a également recommandé l'adoption de la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et, comme les membres du comité le savent très bien, c'est déjà chose faite.
He also recommended that the Nunavut Planning and Project Assessment Act be completed, and as members of this committee know, that work has already been done and that bill has been passed.

Aux audiences publiques qui ont eu lieu à l'automne, tous les ordres de gouvernement de ma circonscription ont réclamé qu'on ne sépare pas le territoire de Clarington, donc les membres de la commission le savent très bien.
At the public hearings in the fall, all levels of government in my riding commented to keep Clarington whole, so the commission is very aware of that.

Ils savent très bien que c’est ce que veulent les provinces, les territoires et la population canadienne et, pourtant, ils ont l’intention de leur barrer la route et d’ériger des obstacles.
They know clearly that this is the will of the provinces, the will of the territories, the will of the people of Canada, and yet they intend to stand in their way and put up barriers.

Il est très ambitieux de s'adresser à l'ensemble des Inuits, d'aborder toutes les régions inuites du Canada qui, comme les sénateurs le savent, vont de la partie la plus occidentale des Territoires du Nord-Ouest jusqu'au Labrador, au Nunatsiavut et à l'Est.
It is very ambitious to be pan-Inuit, covering all the Inuit regions of Canada which, as senators know, stretch from the far western part of the Northwest Territories to Labrador, Nunatsiavut and the East.

Plus sérieusement, les citoyens européens savent très peu de choses de ces territoires d'outre-mer.
On a more serious note, though, EU citizens nevertheless possess very little knowledge of these overseas territories.