Vertaling van "territoires pourrait nuire " (Frans → Engels) :

La perte potentielle d'employés dans d'autres secteurs ou sur d'autres territoires pourrait nuire considérablement à la viabilité à long terme et la croissance des entreprises et des industries et pourrait perturber les chaînes d'approvisionnement.
The potential loss of employees to other sectors or jurisdictions would pose a significant challenge for the long-term viability and growth of business and industries and disrupt supply chains.

Cela pourrait nuire aux efforts visant à créer les conditions propices à la croissance économique, à la création d'emplois et à la prospérité à long terme aux Territoires du Nord-Ouest, ce qui est en principe l'intention du projet de loi C-15.
This will detract from the effort to create the proper conditions for economic growth, jobs, and long-term prosperity in the NWT, which is supposed to be the intent of Bill C-15.

Certainement, notre priorité, du point de vue du gouvernement du Canada, c'était de nous assurer que rien dans cette entente ne pourrait nuire à la capacité des Denesulines d'Akaitcho ou d'Athabasca de résoudre leurs problèmes ou de conclure une entente avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ou le gouvernement du Canada.
Certainly, our focus from the Government of Canada's perspective was to ensure that nothing in this agreement impacted the ability of either Akaitcho Denesuline or Athabasca Denesuline to resolve their issues or conclude an agreement with either the Government of the Northwest Territories or the Government of Canada.

L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député a raison de soulever cette question très sérieuse qui pourrait, à mon avis, nuire non seulement aux entreprises canadiennes qui font affaire au Michigan, mais également à l'État du Michigan, parce qu'il découragera ainsi les échanges commerciaux sur son territoire et fera fuir les investisseurs.
Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the member is correct in raising a very serious issue which I think is going to be equally negative for companies from Canada doing business in Michigan and for the state of Michigan. I think it is going to discourage and scare away trade and investment in that state.

S'il est constaté que la culture d'une variété inscrite dans le catalogue commun des variétés des espèces de légumes pourrait, dans un État membre, nuire sur le plan phytosanitaire à la culture d'autres variétés ou espèces, cet État membre peut, à sa demande, être autorisé selon la procédure prévue à l'article 40, à interdire la commercialisation des semences de cette variété dans tout ou partie de son territoire.
If it is established that the cultivation of a variety included in the common catalogue of varieties of vegetable species may be harmful from the point of view of plant health to the cultivation of other varieties or species growing in a Member State, that Member State may upon application, which will be dealt with as provided in Article 40, be authorised to prohibit the marketing of seed of that variety in all or part of its territory.