Traduction de «territoire que nous desservons connaissent donc » (Français → Anglais) :

Les différentes parties du territoire que nous desservons connaissent donc une santé et une vigueur économiques très variables.
Consequently, we experience a wide variation in the economic health and vigour of the different parts of our service area.

On a établi 17 réseaux dans les 12 provinces et territoires que nous desservons et, au cours des années, on a connu de francs succès.
We have created 17 networks in the 12 provinces and territories we service and, over the years, we have had some resounding successes.

Nous devons donc faire tout ce qui est possible pour les aider à acquérir des compétences qui soient adaptées à un marché du travail en mutation. Le plan d’action en 10 points présenté aujourd’hui recense les domaines dans lesquels l’Union peut aider à changer le cours des choses, comme l’assurance d’une meilleure reconnaissance des qualifications sur le territoire de l’UE ou l’établissement d’une garantie de compétences qui aidera les adultes peu qualifiés à acquérir un niveau minimal en lecture et écriture, calcul et compétences numériques».
Today's 10-point action plan sets out areas where the EU can help make a difference, from ensuring better recognition of qualifications across EU borders, to a Skills Guarantee that helps low-skilled adults learn essential literacy, numeracy and digital skills".

Il est donc nécessaire de préciser les obligations qui incombent aux opérateurs économiques lorsque ces derniers ont connaissance du fait qu'un paiement d'intérêts effectué en faveur d'un opérateur établi hors du territoire couvert par la directive 2003/48/CE l'est au profit d'une personne physique dont ils savent qu'elle est résidente d'un autre État membre et qui peut être considérée comme leur client.
It is therefore necessary to specify the responsibilities of economic operators when they are aware that an interest payment made to an operator established outside the territorial scope of Directive 2003/48/EC is made for the benefit of an individual, known by them to be a resident of another Member State and who can be considered to be their customer.

Nous parlons d’un pays, le Maroc, qui viole systématiquement le droit international et les droits de l’homme sur des territoires occupés, et j’espère donc que nous soutiendrons tous cette résolution, en particulier son paragraphe 2.
We are talking about a country, Morocco, that systematically violates international law and the human rights of the occupied territories, and I therefore hope that we will all back this resolution, particularly its paragraph 2.

Néanmoins, si un conducteur de train certifié conformément aux dispositions de la présente proposition de directive a besoin d'une certification pour accéder au territoire dudit Etat membre, ce dernier doit reconnaître les parties du certificat correspondant aux exigences minimales définies dans la directive et ne pourra donc imposer qu'une formation complémentaire ayant trait à l'infrastructure concernée (connaissance de ligne, signalisation, règlement d'exploitation, etc.
If, however, a train driver holding a certificate which complies with the provisions of this draft Directive needs certification in order to gain access to the territory of such a Member State, the State concerned must recognise those sections of the certificate which are equivalent to the minimum requirements defined in the Directive and can therefore impose only additional training in respect of specific infrastructure (line knowledge, signalling, operating rules, etc.).

Mme Bradford: Nous aimerions pouvoir l'offrir dans les 240 pays et territoires que nous desservons, mais bien entendu, nous devons toujours négocier avec les télécommunicateurs des autres pays afin de voir s'ils vont nous permettre ou non de fournir ce service.
Ms Bradford: If we had our way, it would be available in all 240 countries and territories where we carry traffic, but of course it is always subject to negotiation with carriers in other countries, whether or not they will allow us to provide the service.

Permettez-moi de vous citer quelques chiffres pour commencer. Nous avons 45 000 employés sur le territoire que nous desservons en Ontario et au Québec.
To start with a few quick facts: We have 45,000 employees in our Ontario and Quebec operating territory.