Vertaling van "terre-neuve sept confessions reconnues " (Frans → Engels) :

Lorsque nous établissons une comparaison avec la résolution de Terre-Neuve, les confessions religieuses touchées, à ce qu'il paraît actuellement, n'auront aucun droit d'avoir des écoles de confession particulière.
When we compare that to the Newfoundland resolution, the affected denominations, as it appears now, will not have any right to have denomination-specific schools.

Il convient de noter que, comme l'a déjà fait observer le sénateur Carstairs, dans de nombreuses collectivités de Terre-Neuve, une confession a la prépondérance sur les autres.
It is important to note, as Senator Carstairs already has, that in many communities in Newfoundland there is a preponderance of one denomination or another.

Une telle modification, selon le libellé de l'article 43, se fait par l'adoption d'une résolution par la Chambre des communes, le Sénat et la ou les assemblées législatives des provinces touchées ou concernées par cette modification (1230) En 1987, cette Chambre a adopté une résolution visant à mettre sur un même pied les écoles pentecôtistes de Terre-Neuve avec les sept confessions reconnues dans l'entente de 1949, en plus d'assurer leur financement.
According to section 43, any such amendment may be made by adoption of resolutions of the House of Commons and Senate and of the legislative assembly of each province to which the amendment applies (1230) In 1987, this House adopted a resolution to place the Pentecostal schools of Newfoundland on the same footing as the seven denominations recognized by the 1949 agreement, as well as to ensure their funding.

À l'heure actuelle, honorables sénateurs, avant toute modification, la province a toujours le contrôle sur le financement de l'ensemble des écoles de Terre-Neuve, toutes confessions confondues.
As things stand now, honourable senators, with no change at all, the province still has control of the funding of all the schools in Newfoundland, regardless of denomination.

Il y a actuellement à Terre-Neuve sept confessions reconnues, assujetties à l'article 17, dont les catholiques romains, les pentecôtistes, les anglicans, l'Église unie, l'Armée du salut, l'Église adventiste du septième jour.
The context in Newfoundland is that there are now seven registered denominations included in Term 17: the Roman Catholics, the Pentecostals, the Anglicans, the United Church, the Salvation Army, the Seventh-day Adventists.