Vertaling van "toutes confessions confondues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparaison entre les races [ CER | comparaison toutes races confondues ]
across breed comparison

mortalité toutes causes confondues
all-cause mortality

toutes races confondues [ d'une race à l'autre ]
across races

indice global de toutes les actions confondues
all-share index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nous rassure de pouvoir dire que tous nos élèves, toutes confessions confondues, peuvent bénéficier de notre programme d'éducation.
We feel quite confident in saying that students of all denominations can be part of our education program.

Monsieur le Président, la décision du gouvernement de ne pas renouveler les contrats des aumôniers qui travaillent à temps partiel dans nos prisons a suscité de vives objections chez les chefs religieux, toutes confessions confondues, d'un océan à l'autre.
Mr. Speaker, the government's decision to cut part-time chaplains in our prisons has sparked strong objections from religious leaders across the country and across religious faiths.

Il s'agit d'un effort global afin de contribuer à la société de manière positive, toutes confessions et origines confondues.
It is an inclusive effort to make positive contributions to the community at large, regardless of faith or origin.

Je voudrais saluer la mobilisation massive, la ferveur populaire des Libanais, toutes confessions confondues, en faveur d’une pleine souveraineté de leur pays.
I wish to congratulate the Lebanese people on the massive scale and fervour of their popular mobilisation, regardless of religious affiliations, in support of full sovereignty for their country.

Il est par ailleurs nécessaire de maintenir la pression sur les autorités libanaises afin qu’elles continuent de coopérer pleinement avec la Commission d’enquête de l’ONU, que toute lumière soit faite sur les circonstances de l’attentat du 15 février, qui demeurent à ce jour encore indéterminées et que les responsabilités de ce meurtre qui a en réalité visé l’ensemble des libanais, toutes confessions ou sensibilités politiques confondues, soient nettement établies.
What is more, we need to maintain pressure on the Lebanese authorities to continue to cooperate fully with the UN commission of inquiry, so as to investigate thoroughly the circumstances surrounding the attack on 15 February.

Cet attentat vise l’ensemble des libanais, toutes confessions et sensibilités politiques confondues, dans le but d’instaurer un climat de terreur parmi la population.
This was an attack on all the peoples of Lebanon, regardless of their faith or political hue, and was carried out to create a climate of fear in the population.

À l'heure actuelle, honorables sénateurs, avant toute modification, la province a toujours le contrôle sur le financement de l'ensemble des écoles de Terre-Neuve, toutes confessions confondues.
As things stand now, honourable senators, with no change at all, the province still has control of the funding of all the schools in Newfoundland, regardless of denomination.

Elle est souvent le seul lieu de contact entre l'ensemble des étudiants, toutes origines et toutes confessions religieuses confondues.
It is often the only place where all students of all origins and religious denominations can come into contact with each other.