Traduction de «terre coûtent cher » (Français → Anglais) :

Deux litres de lait qui coûtent 2,75 $ au sud du Canada coûtent 5,35 $ à Iqaluit, sur la terre de Baffin, et encore plus cher dans les collectivités éloignées.
Two litres of milk costing $2.75 in southern Canada sell for $5.35 in Iqaluit on Baffin Island and much more in the remote communities.

Êtes-vous inquiet des emplois qui pourrait être éliminés en milieu rural si votre souhait se réalise et que l'aquaculture en parcs en filet est interdite et que, par la suite, l'aquaculture en parcs clos se transporte dans les terres, vers les marchés, où les terres coûtent moins cher et où les coûts de l'électricité sont moins élevés?
Do you have any concern that rural jobs will be lost if and when your wish comes true and net pen aquaculture is banned, and then subsequently closed containment aquaculture moves inland towards markets, where land is cheaper and electricity costs are cheaper?

Dans les basses terres du Fraser, les terrains et les maisons coûtent plus cher évidemment à cause de situation géographique.
Look at our high housing costs and the land costs in the Lower Mainland, obviously due to our geography.

Comme vous le savez, les timbres coûtent plus cher à Terre-Neuve, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse que dans les autres provinces, à cause de la redoutable TPS que nous a imposé le gouvernement fédéral de l'époque, après avoir cédé aux pressions des gouvernements provinciaux libéraux.
As you know, the three provinces of Newfoundland, New Brunswick and Nova Scotia pay more for their stamps than the rest of Canada because of the dreaded HST, which was put upon us by the federal government in capitulating, at that time, to the Liberal provincial governments.

Or, la vérité veut que les mécanismes de soutien à la production de fécule de pomme de terre coûtent cher au budget communautaire et ne profitent qu’à certains pays.
The fact is that the potato starch support system is a significant burden on the Community budget, yet only benefits a few countries.

Cela reflète le fait que les terres coûtent cher et que la demande est forte en Nouvelle-Zélande, mais le fait est que les producteurs néo-zélandais sont très efficaces et que leurs coûts de production sont faibles parce qu'ils ont un climat tempéré qui leur permet de faire paître leurs vaches toute l'année.
This reflects the fact that land is expensive and has been bid up in New Zealand, but the reality is they're very efficient and their costs of production are low, given a temperate climate that enables them to keep the cows out on pasture year-round.