Vertaling van "pomme de terre coûtent cher " (Frans → Engels) :

M. Murray Calder: Lorsque j'ai fait une étude au Nouveau- Brunswick, en 1996, les producteurs de pommes de terre s'inquiétaient vivement de ce que les pommes de terre à destination des États-Unis feraient l'objet d'un certificat qui leur coûterait très cher et que si à son arrivée à la frontière le camion était renvoyé sans raison valable, il faudrait qu'ils obtiennent un nouveau certificat pour leur chargement.
Mr. Murray Calder: When I was in New Brunswick in 1996 doing a study, the potato producers were very upset with the fact that for potatoes going into the United States there would be a certificate issued, which cost them so much money, and if that truck got turned around at the border for no good reason, which was the case as far as they could see, they would in fact have to turn around and get that load recertified.

Il y a des gens qui m'ont dit que 20 livres de pommes de terre, à Edmonton ou à Yellowknife, coûtent environ 3,90 $.
I hear stories from people that 20 pounds of potatoes, for instance, in Edmonton and Yellowknife, cost $3.90 or something like that.

Êtes-vous inquiet des emplois qui pourrait être éliminés en milieu rural si votre souhait se réalise et que l'aquaculture en parcs en filet est interdite et que, par la suite, l'aquaculture en parcs clos se transporte dans les terres, vers les marchés, où les terres coûtent moins cher et où les coûts de l'électricité sont moins élevés?
Do you have any concern that rural jobs will be lost if and when your wish comes true and net pen aquaculture is banned, and then subsequently closed containment aquaculture moves inland towards markets, where land is cheaper and electricity costs are cheaper?

Or, la vérité veut que les mécanismes de soutien à la production de fécule de pomme de terre coûtent cher au budget communautaire et ne profitent qu’à certains pays.
The fact is that the potato starch support system is a significant burden on the Community budget, yet only benefits a few countries.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je salue mon collègue Janusz Wojciechowski pour son travail de rapporteur sur le régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to pay tribute to my fellow Member, Mr Wojciechowski, for his work as rapporteur on the quota system in relation to the production of potato starch.

Cela reflète le fait que les terres coûtent cher et que la demande est forte en Nouvelle-Zélande, mais le fait est que les producteurs néo-zélandais sont très efficaces et que leurs coûts de production sont faibles parce qu'ils ont un climat tempéré qui leur permet de faire paître leurs vaches toute l'année.
This reflects the fact that land is expensive and has been bid up in New Zealand, but the reality is they're very efficient and their costs of production are low, given a temperate climate that enables them to keep the cows out on pasture year-round.

Je lui ai dit que le Canada produisait beaucoup de pommes de terre dans la région atlantique et en Alberta et qu'il pourrait en vendre à Cuba pour moitié moins cher, à apport nutritif égal.
I said we have a tremendous stock of potatoes in Atlantic Canada and in Alberta; we could ship them to Cuba for half that money and they would have the same kind of food content.