Vertaling van "terminées hier soir " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, je suis fier de m'être levé 160 fois, au cours des 22 heures de vote qui se sont terminées hier soir, aux côtés du meilleur caucus représenté au Parlement, le caucus conservateur, pour voter en faveur du financement continu de nos athlètes amateurs.
Madam Speaker, I was very proud last night and over the last 22 hours to stand up 160 times with the best caucus in Parliament, the Conservative caucus, to vote in support of continued funding for our amateur athletes.

— Honorables sénateurs, la chasse commerciale du phoque s'est terminée officiellement hier soir, le 14 juin, pour l'année 2010, et 66 000 phoques, sur un quota admissible de 335 000, ont été tués.
He said: Honourable senators, the commercial seal hunt for 2010 officially ended June 14, last night, and 66,000 seals, out of a possible quota of 335,000, were killed.

C'est ce qu'a dit encore hier soir le ministre Goodale qui obtiendra avec ce projet de loi le pouvoir d'établir, de concert avec ses collègues, les cotisations jusqu'à l'année 2005, juste au cas où ces consultations ne seraient pas terminées d'ici là.
We heard that again last night from the minister, Mr. Goodale, who, with this bill, will obtain the authority, with his colleagues, to set the premiums as far ahead as next year, 2005, just in case these consultations have not been completed by that date.

M. Stoffer se réjouira peut-être d'entendre que la réunion de l'ICCAT s'est terminée tard hier soir, et que les quotas canadiens n'ont presque pas du tout changé.
Maybe Mr. Stoffer will be pleased to hear that the ICCAT meeting concluded late last night, and Canadian quotas are virtually unchanged.