Traduction de «terminée tard hier » (Français → Anglais) :

Je rappelle aux honorables sénateurs que nous avons été saisis de ce projet de loi hier après-midi, et voilà que, 28 heures plus tard, notre tâche est terminée.
This bill was before us. Honourable senators remember it arrived here yesterday afternoon, and we have dealt with it in 28 hours.

M. Stoffer se réjouira peut-être d'entendre que la réunion de l'ICCAT s'est terminée tard hier soir, et que les quotas canadiens n'ont presque pas du tout changé.
Maybe Mr. Stoffer will be pleased to hear that the ICCAT meeting concluded late last night, and Canadian quotas are virtually unchanged.