Vertaling van "termes employés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé à long terme [ employé nommé à long terme ]
long-term employee

terme employé [ terminologie utilisée ]
use of terms [ language use ]

Lexique bilingue mixte de termes employés dans les documents du Département des assurances
Mixed Bilingual Glossary of Terms used in the Documents of the Department of Insurance

ECETOC, pas de traduction, employer le terme anglais [Abbr.]
European Chemical Industry,Ecology & Toxicology Centre | ECETOC [Abbr.]

IRPTC, pas de traduction, employer le terme anglais [Abbr.]
International Register on Potentially Toxic Chemicals | IRPTC [Abbr.]

terme à employer de préférence
preferred term

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un souci de comparabilité, il convient que les termes employés sur la liste de caractéristiques visée au considérant 2 soient interprétés et appliqués de manière uniforme dans l'ensemble de l'Union.
In the interests of comparability, the terms contained in the list of characteristics referred to in recital 2 should be understood and applied in a uniform manner throughout the Union.

Cette protection devrait s'étendre aux dérivés et diminutifs usuels de ces termes, qu'ils soient employés seuls ou associés à d'autres termes.
The protection should also apply to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined.

[1] Le terme «Roms» est employé ici, tout comme dans d'autres documents politiques du Parlement européen et du Conseil européen, en tant que terme générique couvrant diverses populations qui présentent plus ou moins les mêmes caractéristiques, telles que les Sintis (Manouches), Gens du voyage, Kalé, etc., qu'ils soient sédentaires ou non; selon les estimations, environ 80 % des Roms sont sédentaires [SEC(2010)400].
[1] The term “Roma” is used – similarly to other political documents of the European Parliament and the European Council – as an umbrella which includes groups of people who have more or less similar cultural characteristics, such as Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc. whether sedentary or not; around 80% of Roma are estimated to be sedentary (SEC(2010)400).

Quels que soient les gains à long terme, des changements dans l'affectation des facteurs de production peuvent impliquer des coûts d'ajustement à court terme pour les entreprises et les employés touchés par l'augmentation des importations.
Whatever the gains in the long-term, shifts in the allocation of factors of production can, therefore, involve costs of adjustment in the short-term for the enterprises and employees affected by increased imports.

Cette protection devrait aussi s'étendre aux dérivés et diminutifs usuels de ces termes, qu'ils soient employés seuls ou associés à d'autres termes.
The protection should also apply to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined.

Cette protection vaut également pour les dérivés ou diminutifs usuels de ces termes, qu'ils soient employés seuls ou associés à d'autres termes, indépendamment de la langue utilisée.
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.