Traduction de «termes desquels elle encourage vivement » (Français → Anglais) :

Comme le prévoit l'article 11 de la section A de la convention pluriannuelle de financement, la Commission a effectué en 2002 deux missions sur place au terme desquelles elle prit une décision d'apurement des comptes pour l'exercice 2001 [1].
According to Article 11 of Section A of Multi-annual Financing Agreement, the Commission carried out two on the spot missions in 2002 that resulted in the clearance of account decision for 2001 [1].

Elle encourage vivement les parties libyennes à accepter un gouvernement de réconciliation nationale.
The EU strongly encourages the Libyan parties to agree to a Government of National Accord.

Elle encourage aussi vivement la Bulgarie et la Roumanie à mettre en oeuvre ce système pour la fin 2004.
For the acceding countries the deadline is 1 May 2004 and for Bulgaria and Romania the Commission strongly encourages moving to EDIS by end 2004.

En particulier, lorsque l'entreprise d'investissement sélectionne d'autres entreprises pour fournir des services d'exécution des ordres, elle établit et publie une fois par an, pour chaque catégorie d'instruments financiers, le classement des cinq premières entreprises d'investissement en termes de volumes de négociation auxquelles elle a transmis ou auprès desquelles elle a passé des ordres de clients pour exécution au cours de l'année précédente et des informations synthétiques sur la qualité d'exécution obtenue.
In particular, when the investment firm select other firms to provide order execution services, it shall summarise and make public, on an annual basis, for each class of financial instruments, the top five investment firms in terms of trading volumes where it transmitted or placed client orders for execution in the preceding year and information on the quality of execution obtained.

Elle encourage vivement le pays à intensifier ses efforts de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme.
It strongly encourages Pakistan to step up efforts to combat terrorism and extremism.

modifie, limite, suspend ou retire le certificat concerné lorsque les conditions aux termes desquelles elle l'a délivré ne sont plus remplies ou lorsque la personne physique ou morale titulaire du certificat ne remplit pas les obligations que lui imposent le présent règlement ou ses règles de mise en œuvre.
amend, limit, suspend or revoke the relevant certificate when the conditions according to which it was issued by it are no longer fulfilled, or if the legal or natural person holding the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or its implementing rules.

modifie, limite, suspend ou retire l'autorisation concernée lorsque les conditions aux termes desquelles elle l'a délivrée ne sont plus remplies, ou que l'organisme concerné ne remplit pas les obligations que lui imposent le présent règlement ou ses règles de mise en œuvre.
amend, limit, suspend or revoke the relevant authorisation when the conditions according to which it was issued by it are no longer fulfilled, or if the organisation concerned fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or its implementing rules.

Elle encourage vivement la Géorgie et la Fédération de Russie de poursuivre leur dialogue constructif afin de renforcer la confiance et de normaliser leurs relations bilatérales.
It would urge Georgia and the Russian Federation to continue their constructive dialogue in order to increase confidence and normalise their bilateral relations.

L'Union estime que les accords de paix engagent l'ensemble du pays et elle encourage vivement tous les secteurs à contribuer à la réalisation de leurs objectifs, notamment dans les domaines sociaux et économiques.
The Union believes that the Peace Accords bind all Guatemalans and strongly encourages all sectors to contribute to the achievement of their targets, in particular in the socio-economic fields.

Elle encourage vivement les autorités birmanes à prendre très rapidement des mesures en ce sens.
The European Union urges the Burmese authorities to take measures to that end without delay.