Vertaling van "terme si nous nous servions " (Frans → Engels) :

C'était une structure dont nous nous servions avec les provinces et les territoires, en vertu de laquelle les provinces et territoires devaient cerner les projets prioritaires aux termes de ce programme de legs, si l'on peut l'appeler ainsi.
That was a structure that we were actually using with provinces and territories, where provinces and territories would identify priority projects under that legacy program, I guess you could say.

Bien que nous servions et logions les Canadiens dans le besoin, nous bâtissons également une infrastructure, et nous devons envisager comment, à long terme, nous mettrons en oeuvre ce projet.
While we're serving and housing Canadians in need, we're also building infrastructure, and we need a long-term view on how we implement that project.

Nous adopterions une stratégie à long terme si nous nous servions de l’organisation du marché du sucre comme d’un moyen de proposer une stratégie de développement et d’envisager les principes essentiels qui devraient caractériser le commerce mondial.
It would be a forward-looking strategy if we were to use the market organisation for sugar as a means to come up with a development strategy and to consider the fundamentals of the shape global trade should take.