Vertaling van "tenu jeudi prochain " (Frans → Engels) :

Le présent rapport répond à une demande de consultation du Conseil sur un projet de décision visant à modifier la période électorale, qui devrait normalement s'appliquer pour les prochaines élections européennes, à savoir - conformément à l'article 11, paragraphe 2 de l'Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct ("l'Acte électoral") - du jeudi 5 au dimanche 8 juin 2014, par référence aux dates auxquelles se sont tenues les premières élections au suffrage universel direct (jeudi 9 au dimanche 12 juin 1979).
This report was drawn up in response to a request for consultation from the Council on a draft decision seeking to modify the period during which the forthcoming European elections would ordinarily have been held. Under Article 11(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage (the ‘Electoral Act’), this period would have been Thursday 5 to Sunday 8 June 2014, by analogy with the dates on which the first elections by direct universal suffrage were held (Thursday 9 to Sunday 12 June 1979).

Le point crucial, la vraie question, c'est que le premier ministre a dit qu'il respecterait le résultat du vote de confiance qui sera tenu jeudi prochain.
The key point is and the real question is that on the vote on Thursday, which is a confidence vote, the Prime Minister has said that he will respect the results.

Je suis très reconnaissant au ministre de se rendre disponible pour une heure jeudi prochain, mais certainement à nouveau, compte tenu de l'importance de la question, j'espère que la secrétaire parlementaire n'attendra pas à jeudi prochain mais qu'elle pourra dire au ministre que s'il pouvait envisager de comparaître la semaine suivante.
I very much appreciate the fact that the minister is making himself available for one hour next Thursday, but certainly, again given the importance of this issue, I would hope that the parliamentary secretary would not wait until next Thursday, but could indicate to the minister that if he could look at the following week.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je donne avis que, jeudi prochain, le 2 décembre 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe, qui a représenté le Canada à la huitième session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Saint-Pétersbourg, en Russie, du 6 au 12 juillet 1999.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, December 2, 1999, I will draw the attention of the Senate to the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association which represented Canada at the eighth annual meeting of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe, held in St. Petersburg, Russia, from July 6 to 12, 1999.

Beaudoin: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 24 septembre 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur ma participation au XVe congrès international de droit comparé qui s'est tenu la dernière semaine du mois de juillet 1998 à Bristol, en Angleterre.
Beaudoin: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, September 24, 1998, I will draw the attention of the Senate to my participation at the XVth International Congress of Comparative Law, held during the last week of July 1998 in Bristol, England.

L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 30 mai 1996, j'attirerai l'attention du Sénat sur la 95e Conférence interparlementaire tenue à Istanbul, en Turquie, du 13 au 21 avril 1996.
Hon. Peter Bosa: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, May 30, 1996, I will call the attention of the Senate to the 95th Inter-Parliamentary Conference held in Istanbul, Turkey, from April 13 to 21, 1996.