Vertaling van "conférence interparlementaire tenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence interparlementaire sur la SCEG | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance dans l'Union européenne
Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union

Conférence interparlementaire
Inter-Parliamentary Conference

Conférence interparlementaire de l'Asie et du Pacifique sur la «science et la technologie pour un développement régional durable»
Asia and Pacific Inter-Parliamentary Conference on Science and Technology for Regional Sustainable Development

Conférence interparlementaire pour l'arbitrage international
Inter-Parliamentary Conference for International Arbitration

Conférence interparlementaire Union européenne/Amérique latine
European Union-Latin America Interparliamentary Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les conclusions des conférences interparlementaires sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et sur la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) qui se sont tenues les 9 et 10 septembre 2012 à Paphos (Chypre), les 24, 25 et 26 mars 2013 à Dublin (Irlande) et les 4, 5 et 6 septembre 2013 à Vilnius (Lituanie), et vu la contribution de la conférence interparlementaire sur la gouvernance économique et financière de l'Union qui s'est tenue, conformément à l'article 13 du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance, les 16 et 17 octobre 2013 à Vilnius (Lituanie),
– having regard to the conclusions of the Ιnterparliamentary Conferences for the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Common Security and Defence Policy (CSDP) of 9 and 10 September 2012 in Paphos (Cyprus), of 24 to 26 March 2013 in Dublin (Ireland) and of 4 to 6 September 2013 in Vilnius (Lithuania), and to the contribution of the Interparliamentary Conference on Economic and Financial Governance of the EU held under Article 13 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG) on 16 and 17 October 2013 in Vilnius (Lithuania),

M. considérant, à la suite de la création de la conférence interparlementaire sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et sur la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), et de la conférence interparlementaire sur la gouvernance économique, et compte tenu de la consolidation du rôle des réunions interparlementaires de commissions comme mode de coopération privilégié, que la COSAC devrait rester l'enceinte consacrée à des échanges réguliers de points de vue, d'informations et de bonnes pratiques en ce qui concerne les aspects pratiques du contrôle parlementaire;
M. whereas following the establishment of the Interparliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Common Security and Defence Policy (CSDP) and of the Interparliamentary Conference on Economic Governance, as well as the consolidation of the role of interparliamentary committee meetings as the preferred channel for cooperation, COSAC should remain the forum for a regular exchange of views, information and best practice regarding the practical aspects of parliamentary scrutiny;

H. considérant que, parmi les documents signés au niveau international et contenant des déclarations spécifiques relatives à la nécessité de réduire les rejets et les prises accessoires, l'Union a souscrit au code de conduite pour une pêche responsable de la FAO, au plan d'action international de la FAO visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers, au plan d'action international de la FAO pour la gestion et la conservation des requins, au chapitre 17 de l'Agenda 21 des Nations unies, au consensus de Rome sur la pêche mondiale, à la déclaration de Kyoto sur la contribution durable de la pêche à la sécurité alimentaire, à l'accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, aux résolutions 49/118 de 1994 et 50/25 de 1995 de l'Assemblée générale des Nations unies, ainsi qu'à la résolution de la 95e conférence interparlementaire tenue à Istanbul, en Turquie, du 15 au 20 avril 1996, à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et à la convention des Nations unies sur la diversité biologique (CBD),
H. whereas of the documents signed at international level and containing specific declarations on the need to reduce discards and by-catches, the EU agreed to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, the FAO International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries, the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, Chapter 17 of the United Nations' Agenda 21, the Rome Consensus on World Fisheries, the Kyoto Declaration on the sustainable contribution of fisheries to food security, the New York Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea and United Nations General Assembly resolutions 49/118 of 1994 and 50/25 of 1995, as well as the resolution of the 95th Interparliamentary Conference held in Istanbul, Turkey, from 15 to 20 April 1996, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Convention on Biological Diversity (CBD),

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Dumas (Argenteuil Papineau Mirabel) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 103e Conférence interparlementaire, tenue à Amman (Jordanie) du 27 avril au 6 mai 2000.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Dumas (Argenteuil Papineau Mirabel) presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 103rd Inter-Parliamentary Conference, held in Amman, Jordan, from April 27 to May 6, 2000.

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Finestone (Mont-Royal) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 101 Conférence interparlementaire, tenue à Bruxelles (Belgique) du 10 au 16 avril 1999.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Finestone (Mount Royal) presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 101st Inter-Parliamentary Conference, held in Brussels, Belgium, from April 10 to 16, 1999.

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Wells (South Shore) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 94 Conférence interparlementaire, tenue à Bucarest (Roumanie) du 7 au 14 octobre 1995.
Presenting reports from inter-parliamentary delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Wells (South Shore) presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 94th Inter-Parliamentary Conference, held in Bucharest, Romania, from October 7 to 14, 1995.

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Dumas (Argenteuil Papineau), présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 93 Conférence interparlementaire, tenue à Madrid (Espagne) du 27 mars au 1 avril 1995.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Dumas (Argenteuil Papineau), presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 93rd Inter-Parliamentary Conference, held in Madrid, Spain, from March 27 to April 1, 1995.

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Dumas (Argenteuil Papineau), présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire relativement à sa participation à la 91 conférence interparlementaire, tenue à Paris (France) du 19 au 26 mars 1994.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Dumas (Argenteuil Papineau), presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 91st Inter-Parliamentary Conference, held in Paris, France, from March 19 to 26, 1994.