Traduction de «tenu du zèle dont les libéraux font maintenant preuve » (Français → Anglais) :

Compte tenu du zèle dont les libéraux font maintenant preuve en matière d'économie des ressources, mes collègues sont convaincus qu'ils ne veulent pas que ce secrétaire parlementaire reste à ne rien faire.
Given the Liberal's new found zeal for not wasting money, my colleagues are confident that they do not want this parliamentary secretary sitting idol.

Ce n'est pas raisonnable, compte tenu surtout de l'hypocrisie dont font preuve les députés libéraux en prétendant se préoccuper de l'avenir des jeunes Canadiens.
That is unconscionable, especially when we hear the hypocrisy that comes out of the mouths of Liberal members who profess to be concerned about the future of young people in this country.