Vertaling van "tenu du vote positif intervenu aujourd " (Frans → Engels) :

M. Günther Oettinger, membre de la Commission responsable de l’énergie, a déclaré: «Je salue chaleureusement le vote positif intervenu aujourd’hui au Conseil sur la directive relative à l’efficacité énergétique, dont la mise en œuvre, phase la plus importante du processus, débutera bientôt.
Günther Oettinger said: "I strongly welcome the positive Council vote today on the Energy Efficiency Directive. The most important phase of the process – the implementation – will start soon.

Nous nous félicitons du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen, par lequel celui-ci a donné son feu vert à la création d'un Parquet européen.
We welcome today's vote of the European Parliament, giving its green light to the creation of a European Public Prosecutor's Office.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le vote intervenu aujourd'hui donne la possibilité à l'Union de développer son service d'appui technique, qui met à la disposition des États membres, à leur demande, des compétences spécialisées et parfaitement adaptées aux besoins pour les aider à concevoir et à mettre en œuvre des réformes cruciales pour la croissance.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.

Se félicitant du résultat du vote organisé à Strasbourg, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé dans les termes suivants: «Le vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen est une étape importante dans le processus démocratique de ratification de l'accord auquel on est parvenu avec le Canada et permet également son entrée en vigueur provisoire.
Welcoming the outcome of the vote held in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Today's vote by the European Parliament is an important milestone in the democratic process of ratification of the agreement reached with Canada and it also allows for its provisional entry into force.

À la suite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement, les changements devront à présent être approuvés par le Conseil et le texte modifiant le règlement initial (n° 1236/2005) sera publié au Journal officiel de l'Union européenne et deviendra un texte législatif de l'Union.
Following today's vote in the Parliament, the changes should now be approved by the Council and then the text amending the original Regulation (1236/2005) will be published in the Official Journal of the EU and become Union law.

Le vote des États membres intervenu aujourd'hui constitue un signe fort de confiance».
Today's vote by the Member States is a strong sign of confidence".

Compte tenu du vote positif intervenu aujourd’hui, la Commission adoptera officiellement les décisions dans les jours à venir.
Following today’s positive vote, the Commission will formally adopt the decisions in the coming days.

Le Conseil des ministres a unanimement exprimé son soutien à l'accord, en octobre, avant la tenue du vote final positif au Parlement, réuni aujourd'hui en session plénière.
The Council of Ministers unanimously supported the agreement in October before the final vote of support was given by the Parliament in today's plenary session.

L'Union européenne se félicite vivement du vote positif intervenu au Parlement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et qui ouvre la voie à d'importantes modifications constitutionnelles.
The European Union warmly welcomes the favourable vote in the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia which opens the way to important constitutional changes.

Bruxelles, le 11 octobre 2011 – Le vice-président de la Commission européenne, M. Maroš Šefčovič, s'est félicité du vote intervenu aujourd'hui en commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen en faveur d'une extension des droits des citoyens européens en matière d'accès aux documents de l'Union européenne.
Brussels, 11 October 2011 - Vice-President Maroš Šefčovič welcomed a vote today in the European Parliament's Constitutional Affairs Committee which brings greater rights for Europe's citizens to access EU documents a step closer.